不警戒な

「不警戒な」の英語

「不警戒な」は英語で unwary と言います。危険への警戒を欠くなら unwary、周囲に注意を払っていないなら not alert や inattentive が自然です。unvigilant と unalert はまれです。

「不警戒な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unvigilant
不警戒な状態、周囲に注意を払っておらず危険や変化に気づかないことを指す
The hikers were unvigilant, so they missed signs of the approaching storm.
ハイカーたちは不警戒で、迫り来る嵐の兆候を見逃した。
unalert
周囲の危険や変化に気づかず、警戒や注意を欠いている状態
Wildlife often approach when people are unalert.
人々が不警戒なとき、野生動物はしばしば近づく。

unvigilant

意味

例文

The hikers were unvigilant, so they missed signs of the approaching storm.

ハイカーたちは不警戒で、迫り来る嵐の兆候を見逃した。

コアイメージ

不警戒な状態、周囲に注意を払っておらず危険や変化に気づかないことを指す

英英

Not sufficiently watchful or alert; lacking vigilance or attention so as to fail to notice potential dangers or important signals.

語源

unvigilantは、否定の接頭辞un-と「警戒している」を意味するvigilantの組み合わせから生まれ、文字どおり「警戒していない＝不警戒な」を表す

コラム

  • vigilantの否定形として成り立つ語で、日常会話ではunwaryやinattentiveの方が使われやすい点に留意することが学習上有益だ

unalert

意味

例文

Wildlife often approach when people are unalert.

人々が不警戒なとき、野生動物はしばしば近づく。

コアイメージ

周囲の危険や変化に気づかず、警戒や注意を欠いている状態

英英

Not alert; failing to notice potential dangers or important changes in the surroundings.

語源

unalertは、否定の接頭辞un-とalert（警戒する）から成り、文字通り「警戒していない」を示す形容詞として作られた語。

コラム

  • unalertは日常英語ではやや珍しい表現で、同じ意味を表す際は not alert や unaware がより一般的に使われる。

「不警戒な」のレベル別の例文

「不警戒な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was not alert of the danger.

    ○ He was not alert to the danger.

    be alert は通常 alert to の形で使い、alert of とは言いません。

  • × He was unvigilant about the warning.

    ○ He was unaware of the warning.

    unvigilant はまれで不自然な表現です。警告を認識していなかったという意味なら unaware of が一般的です。

「不警戒な」の英語についてよくある質問

Q. 「不警戒な」を英語で一言で言うと？
unwary が代表的です。危険やだましに対して用心が足りないという意味で使います。
Q. unwary と unaware の違いは？
unwary は用心が足りないこと、unaware は危険や事実に気づいていないことを表します。
Q. 「不警戒な」のビジネスでの言い方は？
状況に注意していないという意味なら not alert、問題に気づいていないという意味なら unaware が一般的です。

「不警戒な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1