不動の

「不動の」の英語

「不動の」は英語で unshakable と言います。強い信念や地位などが揺るがないことに使い、unshakably は「揺るぎなく」と副詞で表します。物が動かない場合は motionless が自然です。

「不動の」の英語の使い分け

「不動の」の例文

They were unshakably confident in the plan's success.

彼らは計画の成功に揺るぎなく自信を持っていた。

コアイメージ

強い確信や安定感に基づき、外部の影響で動かないことを示す

英英

In a manner that cannot be shaken or weakened, showing firm and unwavering belief, determination, or resolve.

語源

unshakablyは、接頭辞un-＋shakable（揺らせる）から形容詞unshakable（揺らせない）が作られ、さらに副詞化の語尾-lyが付いて「揺るぎなく」を表す。

コラム

  • unshakablyはconfidentやbeliefを修飾してどんな状況でも変わらない確信を示すため、unshakably confidentのように内面的な確信を強調する場面で使われる

「不動の」のレベル別の例文

「不動の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is unshakably.

    ○ He is unshakable.

    be動詞の後ろでは副詞ではなく形容詞を使います。

  • × The chair is unshakable.

    ○ The chair is motionless.

    unshakable は「揺さぶっても動かない」という意味で、単に今動いていない状態には motionless が自然です。

「不動の」の英語についてよくある質問

Q. 「不動の」を英語で一言で言うと？
一般的には unshakable と言います。信念や決意などが揺るがないことを表す形容詞です。
Q. unshakable と unwavering の違いは？
どちらも「揺るぎない」ですが、unshakable は外部の影響を受けない強さ、unwavering は決意や支持が変わらず続くことに重点があります。
Q. 「不動の」をビジネスでどう言う？
unshakable confidence や unwavering support などが一般的です。会社の方針や将来への自信、提案への支持について使えます。

「不動の」と関連する日本語の英語

「不動の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1