不信そうに
「不信そうに」の英語
「不信そうに」は英語で incredulously と言います。信じられないという驚きや呆れを含む反応に使い、疑う態度を強調するなら skeptically が自然です。
「不信そうに」の英語の使い分け
相手の話を信じられず、驚きや呆れが表情や反応に出る場面で使います。
相手の説明や提案を疑い、簡単には信じない態度を表すときに使います。
with disbelief
信じられないという気持ちを強く表す、分かりやすい言い方です。
He shook his head with disbelief at the unexpected result.
コアイメージ
完全には信じ切れず、疑いと興味が混ざった反応が表に出ることを指し、不信そうに使われる
英英
Expressing a mixed reaction of doubt and surprise, indicating that the speaker or observer does not entirely accept what is presented.
語源
incredulouslyは、形容詞incredulous（in-＋credulous）に語尾-lyが付いて副詞化し、『不信そうに』という態度を表す語になった。
コラム
- 文脈により不信・驚き・呆れのいずれを表すかが変わるため、例文で発話者の感情を読み取る
「不信そうに」のレベル別の例文
- 中学
He stared at my strange answer incredulously for a moment.
- 高校・英検2級
The witness listened incredulously as the defendant's unusual story unfolded in court.
- TOEIC・ビジネス
Several clients responded skeptically to the company's ambitious sales forecast.
- 日常会話
"You won again?" she asked with disbelief.
「また勝ったの？」と、彼女は信じられない様子で尋ねました。
「不信そうに」を英語にするときのよくある間違い
× She looked at him incredible.
○ She looked at him incredulously.
動作の様子を表すため、形容詞ではなく副詞を使います。