不介入主義
「不介入主義」の英語
「不介入主義」は英語で nonintervention と言います。外交や行政で他国や出来事に介入しない政策を指す名詞で、介入する立場との対比に使います。日常語よりもニュースや政治の文脈でよく使われます。
「不介入主義」の英語の使い分け
外交や行政で、他国や紛争などに介入しない政策を表す名詞です。
The government adopted a policy of nonintervention.
「不介入主義」の例文
The central bank's nonintervention allowed the currency to fluctuate.
中央銀行の不介入により通貨は変動した。
コアイメージ
他者や事柄に干渉せず、介入を差し控えること
英英
The policy or practice of refraining from intervening in the affairs of others, especially by not taking action to influence events or decisions.
語源
noninterventionは、接頭辞non-（否定）とintervention（介入）から成る複合語で、介入を行わない方針や行為を表す。
コラム
- 外交や行政で他国や出来事に介入しない方針を指し、介入の有無が政策の立場を決定する文脈で使われる
「不介入主義」のレベル別の例文
- 中学
The country followed a policy of nonintervention during the crisis.
- 高校・英検2級
Some nations supported a policy of nonintervention when the neighboring country faced unrest.
- TOEIC・ビジネス
The government announced a policy of nonintervention in the regional conflict.
- 日常会話
When my siblings argue, I believe in nonintervention.
「不介入主義」を英語にするときのよくある間違い
× The government decided to nonintervene.
○ The government decided not to intervene.
noninterventionは名詞で、noninterveneという動詞は一般的ではありません。不介入にするという動作は、decide not to interveneと表します。
× The country used nonintervention in the argument.
○ The country followed a policy of nonintervention.
政策としての不介入には、policy of noninterventionが自然です。