学生寮
「学生寮」の英語
「学生寮」は英語で dormitory と言います。アメリカ英語の日常会話では dorm もよく使われ、大学の正式な案内では residence hall が一般的です。イギリス英語では hall of residence がよく使われます。
「学生寮」の英語の使い分け
アメリカの大学でよく使われる、公式にも適した表現です。
アメリカ英語の日常会話でよく使うくだけた表現です。
イギリス英語で一般的な、大学の公式案内にも使われる表現です。
学生向けの住居を説明する、やや事務的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
hall of residence をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She moved into the hall of residence near campus.
彼女はキャンパス近くの学生寮に引っ越した。
コアイメージ
大学やカレッジが学生の共同居住のために提供する建物や棟を指し、居住と共用設備を備える
英英
A building or group of buildings provided by a university or college for students to live in, typically offering private rooms or flats alongside shared facilities such as kitchens and common rooms.
語源
hall of residenceは、hall（共同生活や大広間を示す語）とresidence（居住を示す語）の結合で、大学が学生の共同居住を組織する施設を表す語として生じた。
コラム
- イギリス英語で一般的に用いられ、大学の公式案内や募集要項で掲示される用語である。
例文
コアイメージ
大学のキャンパス内で学生が共同生活するための建物である学生寮
英英
A building on a college campus that provides sleeping rooms and shared facilities where students live during the academic term.
語源
residence hallは、residence（ラテン語 residēre「とどまる」に由来し「居住」を意味する語）と古英語のhall「大きな部屋・建物」が組み合わさって、居住用の建物を表す語になった。
コラム
- 米国ではresidence hallや短縮形のdormがよく使われ、英国ではhall of residenceという表現が一般的である。
例文
The university opened a new student residence next to the library.
大学は図書館の隣に新しい学生寮を開設した。
コアイメージ
大学や学校が提供する、学生が共同または個室で生活するための建物
英英
A building or complex provided by an educational institution where students live during term time, either in shared rooms or private units.
語源
student residenceは、student（学生）とresidence（住居）が結合した複合語で、学校が提供する学生用の住まいを指す
コラム
- 学術機関が管理する場合はresidence hallやstudent residenceと表現され、私的に運営される場合はstudent housingやboarding houseと区別されることが多い
例文
The university provides student lodging for freshmen.
大学は新入生のために学生寮を提供している。
コアイメージ
大学などに通う学生が寝泊まりする学生寮を指す
英英
Accommodation provided for students, typically by an educational institution, where residents live and share facilities such as sleeping quarters, kitchens, and common areas.
語源
student lodgingは、student（学生）とlodging（宿泊場所）から成る語で、lodgingは中英語で一時的な宿泊を意味し、学生向けの居住用施設を表す。
コラム
- 米国ではdormやdormitory、英国ではhall of residenceやstudent accommodationと呼ぶ場合があり、呼び方によって施設の運営主体や設備の違いが示される
「学生寮」のレベル別の例文
- 中学
My dorm is close to the train station.
私の寮は駅の近くです。
- 高校・英検2級
The residence hall offers quiet study rooms to all its residents.
- TOEIC・ビジネス
Please review the student residence policy before signing the housing agreement.
- 日常会話
I’m staying in the hall of residence this term.
「学生寮」を英語にするときのよくある間違い
× I live in hall of residence.
○ I live in a residence hall.
可算名詞なので、単数形では a などの冠詞が必要です。