上流階級風の

「上流階級風の」の英語

「上流階級風の」は英語で、一般に posh と言います。店やホテルなどの高級感には upscale もよく使われます。会員制クラブのような特定の雰囲気なら country-club style と表現できます。

「上流階級風の」の英語の使い分け

「上流階級風の」の例文

She joined the country club to meet other families.

彼女は他の家族と会うために会員制社交クラブに入会した。

コアイメージ

会員が余暇や社交を目的に集まる私設の高級クラブ

英英

a private social club for members who gather for leisure and social activities, often offering recreational facilities such as golf, tennis, dining, and organized events.

語源

country clubは、country（田園・郊外）＋club（集まり）が結びついて、郊外や郊外風の場所に設けられた私設の会員制社交場を指すようになった。

コラム

  • アメリカではゴルフやテニス、ダイニングなどの施設を備えた会員制の社交場を指し、入会や会費により利用が制限されることが多い。

「上流階級風の」のレベル別の例文

「上流階級風の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is country club.

    ○ He is posh.

    country club は会員制社交クラブを指す名詞で、人の性質には使いません。

  • × an upper-classy restaurant

    ○ an upscale restaurant

    upper-classy は一般的な形容詞ではありません。

「上流階級風の」の英語についてよくある質問

Q. 「上流階級風の」を英語で一言で言うと？
一言なら posh が便利です。主にイギリス英語で、上品で裕福な感じを表します。
Q. posh と upscale の違いは？
posh は人や場所の上流階級らしさを表し、upscale は店や地域などの高級さを表すのが一般的です。
Q. 「上流階級風の」をビジネスで言うには？
商品や店舗の高級感には upscale や high-end が一般的です。posh はややくだけた印象や、皮肉を含むことがあります。

「上流階級風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1