三色の

「三色の」の英語

「三色の」は英語で tricolor と言います。一般的な物や旗などには tricolor または three-colored を使い、病理・組織学の三色染色には専門語の trichrome を使います。

「三色の」の英語の使い分け

例文

The lab applied a trichrome stain to reveal collagen fibers.

検査室はコラーゲン線維を明らかにするために三色の染色を行った。

コアイメージ

三色の染め分けで組織の成分を識別する、染色法やその結果を指す

英英

Relating to staining techniques that color different tissue components in three contrasting hues, especially in histology to distinguish fibers and cells.

語源

trichromeは、tri-(三)+chroma(色)の合成語で、組織を三色に染め分ける染色法名として医学・組織学で使われる。

コラム

  • 病理や組織学の文献ではtrichromeは三色染色法やその試薬を指す表現として用いられ、Masson’s trichromeのような固有名で登場する。

例文

The tricolor flag fluttered above the town hall.

三色の旗が市役所の上ではためいた。

コアイメージ

三色の帯や部分が並んでいることを指す。

英英

Having three colors or consisting of three colored parts, used to describe flags, designs, or objects with three distinct colors.

語源

tricolorは、tri(3)とcolor(色)を結合した語で、フランス語tricoloreなどを経て英語で三色のという意味になった。

コラム

  • tricolorは国旗の文脈でよく使われ、特にフランスの国旗は「the Tricolour」と呼ばれることがあるが、英語ではtricolourという綴りも使われる。

「三色の」のレベル別の例文

「三色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flag is trichrome.

    ○ The flag is tricolor.

    trichromeは主に病理学や組織学の三色染色に使う専門語です。

  • × a tricolor color

    ○ a tricolor design

    tricolor自体に三色という意味があるため、colorを重ねません。

「三色の」の英語についてよくある質問

Q. 「三色の」を英語で一言で言うと?
一般的には tricolor と言います。物の色を説明するだけなら three-colored も使えます。
Q. tricolor と trichrome の違いは?
tricolorは旗や模様など一般的な三色の物を指します。trichromeは主に病理学や組織学の三色染色に使う専門語です。
Q. 「三色の」を英語の論文でどう言いますか?
病理学や組織学の染色を指す場合は trichrome が一般的です。一般の物の色なら tricolor または three-colored を使います。

「三色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1