筋組織

「筋組織」の英語

「筋組織」は英語で muscle tissue と言います。医学・生物学で、筋肉を構成する組織を指す表現です。muscular tissue も使われますが、muscle tissue のほうが一般的です。

「筋組織」の英語の使い分け

「筋組織」の例文

The stomach wall contains layers of muscular tissue that help with digestion.

胃の壁には消化を助ける筋組織の層がある。

コアイメージ

筋組織は収縮して力を生む細胞が集まる組織で、身体の運動や臓器の機能に関与する

英英

A body tissue made of muscle cells (fibers) that can contract to produce force and enable movement and organ function.

語源

muscular tissueは、muscularがラテン語musculus（小さなネズミ→筋肉）に由来し、tissueが古フランス語tissu（織られたもの）を経て「織られたような組織」を意味する語から来ており、合わせて筋を成す組織を表す。

コラム

  • 筋組織は筋肉を構成する組織層を指し、日常語の「筋肉」は臓器や骨に付随する器官全体を指す点で用法が異なることに注意。

「筋組織」のレベル別の例文

「筋組織」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have pain in my muscular.

    ○ I have pain in my muscle.

    muscular は形容詞で、名詞として「筋肉」の意味には使いません。

  • × The doctor examined my muscle tissues.

    ○ The doctor examined my muscle tissue.

    この文脈で筋組織を物質としてまとめて指す場合は、通常、不可算名詞の muscle tissue を使います。

「筋組織」の英語についてよくある質問

Q. 「筋組織」を英語で一言で言うと？
一般的には muscle tissue と言います。医学や生物学の文脈で、筋肉を構成する組織を指します。
Q. muscular tissue と muscle tissue の違いは？
どちらも「筋組織」を表しますが、muscle tissue のほうが一般的で自然です。muscular tissue は意味は通じるものの、やや硬めで専門的な響きがあります。
Q. 「筋組織」の医学論文での言い方は？
一般的には muscle tissue が使われます。対象が骨格筋、平滑筋、心筋のどれかによって、skeletal muscle、smooth muscle、cardiac muscle などと具体的に表すこともあります。

「筋組織」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1