一年草

「一年草」の英語

「一年草」は英語で annual plant と言います。植物学では単に annual とも言い、発芽から開花・結実・枯死までを1回の生育期に終える植物を指します。crabgrass は一年草全般ではなく、主にメヒシバ類を指す雑草名で、Mercurialis annua は特定の植物種の学名です。

「一年草」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Mercurialis annua
トウダイグサ属の特定の種を指す学名で、専門的な表現です。
In spring, Mercurialis annua produces small greenish flowers.
春になると、Mercurialis annua は小さな緑がかった花を咲かせます。
crab grass
イヌビエは暖かい季節に芝生や畑を早く覆う一年草の雑草
Warm weather helps crab grass spread quickly.
暖かい天候はイヌビエが素早く広がるのを助ける。

Mercurialis annua

意味

例文

In spring, the Mercurialis annua produces small greenish flowers.

春にその一年草は小さな緑がかった花をつける。

英英

a Latin binomial scientific name identifying a specific annual species in the genus Mercurialis

語源

Mercurialis annuaは、属名Mercurialisと種小名annuaから成る二名法の学名で、種小名annuaはラテン語annusに由来し一年生であることを示す

コラム

  • 学名は斜体で表記し属名のみ頭文字を大文字にする慣例があり、学名と一般名「一年草」は適用範囲が異なる

crab grass

意味

例文

Warm weather helps crab grass spread quickly.

暖かい天候はイヌビエが素早く広がるのを助ける。

コアイメージ

イヌビエは暖かい季節に芝生や畑を早く覆う一年草の雑草

英英

an annual grass regarded as a common weed that spreads rapidly over lawns and fields in warm weather

語源

crab grassは、英語のcrab（カニ）とgrass（草）が結びついた語で、地表を横に広げる生長ぶりがカニの横歩きにたとえられて名づけられた

コラム

  • イヌビエは暖地の芝生で目立つ害草で、暖かくなると株が広がりやすく種子で急速に増える傾向がある

「一年草」のレベル別の例文

「一年草」を英語にするときのよくある間違い

「一年草」の英語についてよくある質問

Q. 「一年草」を英語で一言で言うと？
annual と言えますが、学習者には annual plant と言うのが分かりやすく一般的です。
Q. annual plant と crabgrass の違いは？
annual plant は一生を1回の生育期で終える植物全般を指します。crabgrass は主にメヒシバ類を指す雑草名で、一般的に一年草です。
Q. 「一年草」を植物図鑑や論文でどう言いますか？
一般名なら annual plant、特定の種を示す場合は学名を使います。Mercurialis annua はトウダイグサ属の特定の種の学名です。

「一年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1