一年生植物

「一年生植物」の英語

「一年生植物」は英語で annual plant と言います。文脈が明らかなときは、名詞の annual や複数形の annuals だけでも通じます。特定の種を指す場合は、それぞれの学名を使います。

「一年生植物」の英語の使い分け

annual
名詞・形容詞として使える、園芸や植物学でよく使う一般的な表現です。
This flower is an annual that blooms every spring.
この花は毎年春に咲く一年生植物です。
annual plant
一年で発芽から枯死まで終える植物だと明確に伝える表現です。
Many garden vegetables are annual plants.
多くの庭の野菜は一年生植物です。
annuals
園芸で、一年生植物を複数まとめて指すときによく使う表現です。
The garden center has a wide selection of colorful annuals.
その園芸店には色鮮やかな一年生植物が幅広くそろっています。

「一年生植物」の例文

Scleranthus annuus reappeared in the fields after the drought as an annual plant.

干ばつ後、畑に一年生植物が再び現れた。

英英

The scientific name for an annual species in the genus Scleranthus, indicating a plant that grows and reproduces within a single year.

コラム

学名は属名が大文字で種小名が小文字となり通常斜体で表記されるため、Scleranthus annuusはラテン二名法に従った表記である。

「一年生植物」のレベル別の例文

中学
This annual plant grows quickly in warm weather.

この一年生植物は暖かい気候ですぐに成長します。
高校・英検2級
Unlike perennial species, an annual completes its life cycle within one year.

多年生の種と違い、一年生植物は1年以内に生活環を完了します。
TOEIC・ビジネス
The report lists several annual plants suitable for the company's rooftop garden.

その報告書には、会社の屋上庭園に適した複数の一年生植物が載っています。
日常会話
Is this an annual or a perennial?

これは一年生植物、それとも多年生植物？

「一年生植物」を英語にするときのよくある間違い

× one year plant

○ annual plant

英語では一年生植物を通常 annual plant と表現します。
× Scleranthus annuus are annual plants.

○ Scleranthus annuus is an annual plant.

学名は通常、1つの種を指す単数名詞として扱うため、動詞は is を使います。

「一年生植物」の英語についてよくある質問

Q. 「一年生植物」を英語で一言で言うと？

annual です。名詞として使えば「一年生植物」を表し、annual plant と言うとより明確です。

Q. annual と annual plant の違いは？

annual は名詞または形容詞として使える短い表現です。annual plant は植物を指すことが明確で、説明的な表現です。

Q. 「一年生植物」の学名は英語でどう書く？

「一年生植物」全体に1つの学名があるわけではありません。特定の種を指す場合はその種の学名を使い、属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「一年生植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く