一妻制者
「一妻制者」の英語
「一妻制者」は英語で monogamist と言います。monogamist は一人の相手との関係を実践する人を指す一般的な名詞です。monogynist は「一人の妻を持つ男性」を指すまれで硬い語です。
「一妻制者」の英語の使い分け
一夫一妻の関係を実践する人を指す、最も一般的な名詞です。
monogamous person
一人の相手との関係を続ける人を説明する、自然で分かりやすい表現です。
主に一人の妻を持つ男性を指す、まれで硬い語です。日常会話では通常 monogamist を使います。
The anthropologist used monogynist to mean a man with one wife.
その人類学者は、一人の妻を持つ男性という意味で monogynist という語を使いました。
コアイメージ
一妻制者を指す、語構成として女性一人との結びつきを示す者を表す
英英
An individual that limits mating or pairing to a single female; a term built from elements meaning 'one' and 'female'.
語源
monogynistは、接頭辞mono-（一つ）と語根gyn-（女性）および人を表す-istの結合から成り、『女性一人との結びつきを持つ者』を表す語として成立した
コラム
- 語形成に着目するとmonogynistはmono-（一つ）とgyn-（女性）で女性一人を強調する語であり、polygynistと対比して理解すると分かりやすい
「一妻制者」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is monogamous and has one wife.
私のおじは一夫一妻で、妻が一人います。
- 高校・英検2級
The writer presents himself as a monogamist in his autobiography.
- TOEIC・ビジネス
The report examines monogamous relationships in modern society.
- 日常会話
I’m monogamous by choice.
「一妻制者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a one-wife person.
○ He is a monogamist.
one-wife personは不自然な直訳です。人を表す名詞には monogamist が使えます。
× He does monogamy.