一価不飽和脂肪
「一価不飽和脂肪」の英語
「一価不飽和脂肪」は英語で monounsaturated fat と言います。monounsaturated だけでも「一価不飽和の」という形容詞として使えます。食品表示や栄養学で、油脂の説明によく登場します。
「一価不飽和脂肪」の英語の使い分け
monounsaturated fat
一価不飽和脂肪そのものを指す、最も基本的な表現です。
油や脂肪酸などが一価不飽和であると説明する形容詞です。
unsaturated fat
一価不飽和脂肪と多価不飽和脂肪を含む、より広い分類です。
コアイメージ
一価不飽和は脂肪酸や油に炭素鎖中の二重結合が1つだけあることを示す
英英
Having one carbon–carbon double bond in a fatty acid or fat; describing oils or fatty acids with a single unsaturated bond.
語源
monounsaturatedは、ギリシャ語由来のmono(1つ)と英語のunsaturated(不飽和)が結合して作られ、炭化水素鎖に二重結合が1つあることを表す形容詞として定着した。
コラム
- 食品表示や栄養学では一価不飽和は油脂の分類語として使われ、オリーブ油やアボカド油の説明に頻出する
「一価不飽和脂肪」のレベル別の例文
「一価不飽和脂肪」を英語にするときのよくある間違い
× monosaturated fat
一価不飽和は monosaturated ではなく monounsaturated と綴ります。
× one-value unsaturated fat
日本語を直訳せず、食品や栄養学で定着した表現を使います。