ライセンス料

「ライセンス料」の英語

「ライセンス料」は英語で license fee と言います。licensing fee も一般的で、どちらも特許やソフトウェアなどの使用権に対する料金を指します。まずは license fee を覚えると便利です。

「ライセンス料」の英語の使い分け

例文

International partners must pay a licensing fee to access the patent.

海外のパートナーは特許にアクセスするためにライセンス料を支払わなければならない。

コアイメージ

ライセンス料は特許やソフトウェアなどの利用権を得るために支払う料金

英英

Money charged for the right to access, use, or distribute patented inventions, software, or other controlled assets.

語源

licensing feeは、licenseの語源が中世ラテン語licentia「許可」に遡る語の派生であるlicensingとfee料金を表す語が結合した複合語で使用許可に対する料金を表す

コラム

  • ソフトウェアや特許など業界によってライセンス料の算出基準が異なり、利用範囲や独占性で金額が変わる

例文

We had to pay a license fee to activate the software.

そのソフトを有効化するためにライセンス料を支払わなければならなかった。

コアイメージ

著作物や技術などの使用権を得るために支払う料金を表すライセンス料

英英

An amount paid for the right to use intellectual property such as software, images, or patents, often distinguished from royalties which are ongoing payments.

語源

license feeは、license(ラテン語起源で許可を示す語)とfee(旧英語で支払いを示す語)が組み合わさり、使用権に対する一回または期間の料金を指す表現になった。

コラム

  • ライセンス料は一回支払いで使用権を与える場合と期間や利用回数に応じて支払う場合がある

「ライセンス料」のレベル別の例文

「ライセンス料」を英語にするときのよくある間違い

  • × We paid a license fee for use the software.

    ○ We paid a license fee to use the software.

    目的を表す場合は to use とします。for の後ろに動詞を置く場合は動名詞にして for using とします。

「ライセンス料」の英語についてよくある質問

Q. 「ライセンス料」を英語で一言で言うと?
license fee が見出しに直接対応する一般的な表現です。licensing fee も一般的に使われます。
Q. licensing fee と license fee の違いは?
どちらもライセンスの使用権に対する料金を表し、実際には意味が重なることが多い表現です。licensing fee はライセンスを与える契約や仕組みに焦点を置くことがあり、license fee は支払う料金そのものを指すことがありますが、厳密な使い分けではありません。
Q. 「ライセンス料」のビジネスメールでの言い方は?
Please include the annual license fee in the quotation.(見積書に年間ライセンス料を含めてください。)のように、license fee も licensing fee も使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1