ヨーロッパアンチョビ

「ヨーロッパアンチョビ」の英語

「ヨーロッパアンチョビ」は英語で European anchovy と言います。学名は Engraulis encrasicolus で、魚類学や漁業統計など、種を正確に区別する場面では学名を使います。

「ヨーロッパアンチョビ」の英語の使い分け

European anchovy
一般的な魚名や食品表示として使う、最も自然な英語です。
We bought fresh European anchovy at the market.
私たちは市場で新鮮なヨーロッパアンチョビを買いました。
Engraulis encrasicolus
魚類学や漁業統計で、種を正確に示す学名です。
Researchers identified Engraulis encrasicolus in the sample.
研究者たちは標本の中からヨーロッパアンチョビを特定しました。

「ヨーロッパアンチョビ」の例文

Fishermen in the Mediterranean often catch Engraulis encrasicholus at dawn.

地中海の漁師は夜明けにヨーロッパアンチョビをよく捕る。

英英

a small marine fish species found in the Mediterranean and adjacent Atlantic waters, forming large schools and commonly referred to as the European anchovy

コラム

Engraulis encrasicholusはヨーロッパアンチョビの学名で、魚類学や漁業統計では学名を用いて種を正確に区別する。

「ヨーロッパアンチョビ」のレベル別の例文

中学
We saw European anchovies at the market today.

私たちは今日、市場でヨーロッパアンチョビを見ました。
高校・英検2級
Scientists study European anchovies to understand how Mediterranean food webs change.

科学者たちは地中海の食物網がどう変化するかを理解するため、ヨーロッパアンチョビを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Engraulis encrasicolus separately for accurate annual catch statistics in the region.

その報告書では、この地域の年間漁獲統計を正確にするため、ヨーロッパアンチョビを別項目で記載しています。
日常会話
Do you have European anchovies today?

今日はヨーロッパアンチョビがありますか。

「ヨーロッパアンチョビ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Europe anchovy.

○ I bought a European anchovy.

国名ではなく、地域を表す形容詞 European を使います。

「ヨーロッパアンチョビ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパアンチョビ」を英語で一言で言うと？

European anchovy が一般的です。複数形では European anchovies とします。

Q. 「ヨーロッパアンチョビ」の英語名と学名の違いは？

European anchovy は一般的な英語名、Engraulis encrasicolus は種を正確に示す学名です。

Q. 「ヨーロッパアンチョビ」をビジネス文書でどう書く？

漁業や食品に関する文書では European anchovy が一般的です。種の特定が必要なら学名を併記します。

「ヨーロッパアンチョビ」と関連する日本語の英語

カタクチイワシanchovy

ほかの日本語から英語を引く