地中海

「地中海」の英語

「地中海」は英語で Mediterranean Sea と言います。mare nostrum は「我らの海」を意味するラテン語句で、主に歴史的・文学的な文章や比喩的な表現、名称などで使われます。日常・地理の話では Mediterranean Sea が一般的です。

「地中海」の英語の使い分け

Mediterranean Sea
地理や旅行など、日常的に地中海を指す基本表現です。
The Mediterranean Sea borders three continents.
地中海は3つの大陸に接しています。

「地中海」の例文

On old maps, mare nostrum is often marked clearly.

古い地図には地中海がはっきりと記されている。

コアイメージ

文字どおり『我らの海』を表すラテン語句で、特に地中海を指す

英英

A Latin phrase literally meaning 'our sea', commonly used to refer to the Mediterranean Sea.

語源

mare nostrumは、mare（海）とnostrum（我らの）を直訳した語で、ローマ人が地中海を自らの海と見なしたことから生まれた表現である。

コラム

直訳の意味が明瞭な語句であり、歴史的記述のほか現代では詩的表現や名称としても用いられることがある

「地中海」のレベル別の例文

中学
We swam in the Mediterranean Sea last summer.

私たちは去年の夏、地中海で泳ぎました。
高校・英検2級
Many ancient civilizations developed around the Mediterranean Sea.

多くの古代文明が地中海周辺で発展しました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its shipping routes across the Mediterranean Sea.

その会社は地中海を横断する輸送路を拡大する計画です。
日常会話
Have you ever visited the Mediterranean Sea?

地中海を訪れたことはありますか。

「地中海」を英語にするときのよくある間違い

× Mediterranean Ocean

○ Mediterranean Sea

地中海は ocean ではなく sea と表現します。
× I went to Mediterranean Sea.

○ I went to the Mediterranean Sea.

固有の海域を指すため、通常は the を付けます。

「地中海」の英語についてよくある質問

Q. 「地中海」を英語で一言で言うと？

Mediterranean Sea が一般的です。会話や地理の説明では、the Mediterranean と短く言うこともあります。

Q. Mediterranean Sea と mare nostrum の違いは？

Mediterranean Sea は一般的な英語名です。mare nostrum は「我らの海」という意味のラテン語句で、主に歴史的・文学的な文脈や比喩的な表現、名称などで使われます。

Q. 「地中海」を英語で書くとき、the は必要ですか？

Mediterranean Sea の前には、通常 the を付けて the Mediterranean Sea とします。

Q. 地中海（Mediterranean）の発音やアクセントは？

発音はメディタレイニアンに近く、第1アクセントは第3音節のレイ（ra）に置きます。カタカナ表記ではメディタレイニアンとなり、レイの部分を最も強く高く発音するのが自然に聞こえるポイントです。日本語の地中海とリズムが異なるため、頭のメディを強く読みすぎないように意識しましょう。

Q. Mediterraneanの長いスペルを覚えるコツは？

語源で3つに分解して覚えるのが近道です。ラテン語のmedi（真ん中）とterra（陸地）に由来し、陸に囲まれた海を意味します。よくあるつづりミスはdを重ねたりrを1文字に減らしてしまうことです。dは1つ、terraのrは2つ重なると意識し、medi、terra、neanに区切ると正確に書けます。

Q. the Mediterranean SeaとSeaなしの違いは？

意味に大きな違いはありませんが、日常会話ではSeaを省いたthe Mediterraneanが好んで使われます。地理の教科書や公式な文脈で海域そのものを厳密に表すときはthe Mediterranean Seaと明記することが一般的です。また、the Mediterraneanは海だけでなく周辺の地域一帯を指すこともあります。

Q. 「地中海料理」など地中海の〜はどう言う？

Mediterraneanを形容詞として名詞の直前に置きます。頭文字は常に大文字のMで始めます。例えば地中海料理はMediterranean cuisine、地中海性気候はMediterranean climate、地中海式食事法はMediterranean dietと言います。海単体を表す場合と異なり、修飾する名詞に合わせてaや無冠詞で使います。

Q. 地中海を使った旅行や日常会話の例文は？

旅行や食事の話題でよく使われます。例えば、We went on a Mediterranean cruise.（私たちは地中海クルーズに行きました）や、She loves healthy Mediterranean food.（彼女は健康的な地中海料理が大好きです）のように表現できます。海そのものを指す名詞のときはtheを忘れないようにしましょう。