ヤモリ

「ヤモリ」の英語

「ヤモリ」は英語で gecko と言います。家の壁や天井に張り付く小型のトカゲを指し、種類を細かく区別しない日常会話でも使いやすい一般的な表現です。

「ヤモリ」の英語の使い分け

「ヤモリ」の例文

A gecko clung to the ceiling.

ヤモリが天井に張り付いていた。

コアイメージ

ヤモリの総称で、小型のトカゲ。粘着性の足先で壁や天井に張り付いて歩く

英英

A small lizard of the family Gekkonidae, typically possessing adhesive toe pads that enable it to climb walls and ceilings.

語源

geckoは、東南アジアの言語に由来する鳴き声を表す語を欧州語が借用し、17世紀頃に英語に入った語である。

コラム

  • 英語のgeckoは屋内の壁や天井に張り付く小型トカゲ全般を指し、実際の観察場面がイメージしやすい語である。

「ヤモリ」のレベル別の例文

「ヤモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤモリ」を英語で一言で言うと？
gecko と言います。日常会話では、ヤモリの種類を細かく区別せずに使うのが一般的です。
Q. 「ヤモリ」と「トカゲ」の英語は同じですか？
ヤモリは gecko、トカゲは lizard です。gecko は lizard の一種ですが、同じ意味ではありません。
Q. 「ヤモリが壁にいる」は英語で何と言いますか？
There is a gecko on the wall. と言えます。動いている様子なら A gecko is crawling on the wall. も自然です。
Q. geckoの発音やカタカナ表記はどうなりますか？
geckoの発音記号は /ˈɡɛk.oʊ/ で、カタカナでは「ゲッコー」と表記するのが一般的です。最初の「ゲッ」の部分に強くアクセントを置き、後半は単に「コー」と伸ばすのではなく、口をすぼめながら「コウ」と発音するのが自然な英語に近づけるコツです。
Q. 「ヤモリ」と「イモリ」は英語でどう区別しますか？
ヤモリは爬虫類で gecko、イモリは両生類で newt と呼び分けて区別します。どちらもトカゲのような形をしていますが生物学的な分類が異なります。「イモリは水辺に棲み、ヤモリは陸上に棲みます」は Newts live near water, but geckos live on land. と表現できます。
Q. geckoの複数形や数え方はどうなりますか？
gecko は数えられる名詞（可算名詞）で、複数形は geckos と書くのが一般的です。辞書によっては geckoes という表記も許容されていますが、現代英語では geckos が広く用いられます。1匹なら a gecko、2匹なら two geckos のように数えます。
Q. geckoという英単語の語源は何ですか？
gecko は東南アジアに生息するトッケイヤモリの鳴き声を表すマレー語 gekok に由来しています。ヤモリが鳴く「ゲッコー」という声をそのまま言葉にした擬音語が語源となっており、オランダ語などを経由して英語に定着しました。
Q. 「ヤモリは害虫を食べてくれる」は英語で何と言いますか？
Geckos eat pests for us. や Geckos are helpful because they eat insects. と表現できます。pest は「害虫」を意味する単語で、家の中のハエや蚊、クモなどを食べてくれる益獣であることを説明したいときに便利です。
Q. ペットの「ヒョウモントカゲモドキ」は英語で何ですか？
ヒョウモントカゲモドキ（通称レオパ）は英語で leopard gecko と言います。ヒョウのような斑点模様を持つことからこの名がついています。ペットとして世界中で大人気で、英語圏の飼育者の間でも親しまれている一般的な呼び名です。
Q. 「ヤモリは家を守る縁起の良い生き物」の英語表現は？
In Japan, geckos are considered a sign of good luck that protects the home. と説明できます。漢字で「家守」と書く文化を補足したいときは、The Japanese name for gecko literally means protector of the house. と付け加えると相手によく伝わります。
Q. ヤモリは中国語やフランス語など他言語で何と言いますか？
中国語では「壁虎（ビーフー）」、韓国語では「도마뱀붙い（トマベムプチ）」と言います。ヨーロッパ言語では英語と似た綴りが多く、フランス語では gecko、ドイツ語では頭文字を大文字にして Gecko、スペイン語では geco と表記します。

「ヤモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1