メッセージ配信

「メッセージ配信」の英語

「メッセージ配信」は英語で messaging と言います。アプリやサービスの機能名では、メッセージの送受信を指すことが多く、通知を含むかどうかはサービスによって異なります。送ったメッセージが相手に届くことを指す場合は、message delivery が適切です。

「メッセージ配信」の英語の使い分け

  • messaging

    アプリやサービスで、メッセージの送受信や連絡機能全体を指します。通知を含むかどうかはサービスによって異なります。

    The app supports messaging between users.

    そのアプリはユーザー間のメッセージ機能に対応しています。

  • message delivery

    送ったメッセージが相手に届くことや、その仕組みを技術的に指します。

    Reliable message delivery is essential for alerts.

    通知を確実に届ける仕組みは重要です。

  • push notifications

    アプリから利用者の端末へ送るプッシュ通知を指します。メッセージの送受信全般ではなく、通知の一種です。

    Users can manage push notifications in the settings.

    ユーザーは設定でプッシュ通知を管理できます。

「メッセージ配信」の例文

She turned off messaging to focus on her work.

彼女は仕事に集中するためにメッセージのやり取りをオフにした。

コアイメージ

「メッセージのやり取り」として、個人やアプリ間でテキストや通知を送り合う行為や機能を指す

英英

The act or feature of sending and receiving messages between people or applications, including chat conversations and notification exchanges.

語源

messagingは、名詞messageに動名詞を作る接尾語-ingが付いて「メッセージを送受信する行為・機能」を表す語形成で、messageは古フランス語messag(e)（送ること）に由来する

コラム

  • アプリやサービスではmessagingがチャット機能だけでなく通知や配信機能全体を指すことが多く、設定項目として表示される場合は含まれる機能を確認することが重要である

「メッセージ配信」のレベル別の例文

「メッセージ配信」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did messaging to our customers.

    ○ I sent messages to our customers.

    messaging は通常、機能や行為を表す名詞で、個別に送る動作には send を使います。

「メッセージ配信」の英語についてよくある質問

Q. 「メッセージ配信」を英語で一言で言うと？
アプリやサービスの機能名なら messaging が一般的です。メッセージが相手に届くことに焦点を置く場合は message delivery と言います。
Q. messaging と message delivery の違いは？
messaging はメッセージの送受信や連絡機能全体を指します。message delivery は、送ったメッセージが相手に届くことを指します。
Q. 「メッセージ配信」のビジネスでの言い方は？
機能やサービス全体には messaging、技術的な配信や到達性には message delivery が適しています。

「メッセージ配信」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1