ミートパイ

「ミートパイ」の英語

「ミートパイ」は英語で meat pie と言います。一般的な肉入りの惣菜パイにはこれを使い、具を入れて上だけパイ生地で覆う料理は pot pie と呼ぶことが多いです。

「ミートパイ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
meat pie
肉入りの惣菜パイ全般を指す、まず覚えたい基本表現です。
He bought a meat pie for lunch.
彼は昼食にミートパイを買いました。
potpie
中に肉と野菜を詰め、上にパイ生地をのせて焼いたひとり用の惣菜パイ
She heated a potpie in the oven for dinner.
彼女は夕食のためにポットパイをオーブンで温めた。

meat pie

意味

例文

He bought a meat pie from the bakery for lunch.

彼は昼食にパン屋でミートパイを一つ買った。

コアイメージ

パン屋や売店で手に入る持ち歩き可能な肉入りの焼き惣菜、ミートパイ

英英

A portable savory pastry commonly sold at bakeries or stalls, typically filled with chopped or minced meat often served warm.

語源

meat pieは、meatとpieの合成語で、pieは中世英語pyeや古フランス語に由来し、様々な具を入れて焼く料理を指す語として発展したことに由来する。

コラム

  • 英語のpieは甘いデザートも指すが、meat pieは肉を詰めた惣菜を意味し、店頭では温めて提供されることが多い。

potpie

意味

例文

She heated a potpie in the oven for dinner.

彼女は夕食のためにポットパイをオーブンで温めた。

コアイメージ

中に肉と野菜を詰め、上にパイ生地をのせて焼いたひとり用の惣菜パイ

英英

A savory individual-sized pie filled with meat and vegetables, topped with pastry and baked, usually served hot.

語源

potpieは、英語のpotとpieが結びつき、鍋で調理した具を生地で覆って焼く料理を指す語として発展した

コラム

  • 家庭料理として親しまれ、チキンポットパイのように具名を付けて呼ぶ例や冷凍食品として流通する例がある

「ミートパイ」のレベル別の例文

「ミートパイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a pie of meat.

    ○ I ate a meat pie.

    英語では meat pie のように名詞を前に置いて種類を表します。

「ミートパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミートパイ」を英語で一言で言うと？
一般的には meat pie と言います。肉入りの惣菜パイ全般に使える基本表現です。
Q. meat pie と pot pie の違いは？
meat pie は肉入りの惣菜パイ全般を指します。pot pie は肉や野菜を入れ、上にパイ生地をのせて焼く料理を指すことが多いです。
Q. 「ミートパイ」の英語を料理名として言うには？
料理名としては meat pie が一般的です。鶏肉のポットパイなら chicken pot pie と言います。
Q. meat pieの発音や複数形の数え方は？
発音記号は /miːt paɪ/ で、カタカナでは「ミートパイ」に近いです。meat の母音をしっかり伸ばして発音するのがポイントです。また、数えられる名詞（可算名詞）なので、1個なら a meat pie、2個以上なら two meat pies と表現します。例えば「I bought two meat pies for lunch.（昼食にミートパイを2個買いました）」のように使います。
Q. シェパーズパイやコテージパイとの違いは？
具材の肉と、生地にパイシートを使うかどうかが違います。一般的な meat pie は小麦粉のパイ生地で包みますが、shepherd's pie や cottage pie は炒めた肉の上にマッシュポテトをのせて焼き上げます。また、肉の種類も異なり、shepherd's pie は羊肉（lamb/mutton）、cottage pie は牛肉（beef）を使うのが伝統的な定義です。
Q. イギリスの「ミンスパイ」は肉のパイですか？
いいえ、現代のミンスパイ（mince pie）は肉料理ではなく、甘い焼き菓子です。クリスマスによく食べられ、パイ生地の中にはドライフルーツや柑橘類の皮、スパイスを漬け込んだミンスミート（mincemeat）と呼ばれる甘い具が入っています。名前に mince（ひき肉）と入っていますが、お肉の入った塩気のあるパイではないため注文時の混同に注意が必要です。
Q. 海外のお店でミートパイを注文するフレーズは？
温めて持ち帰りたいときは「Could you heat it up, please?（温めてもらえますか？）」と頼めます。注文の際は「Can I have a meat pie, please?（ミートパイを1つください）」と言えば伝わります。オーストラリアなどではケチャップ（トマトソース）をつけるのが一般的なので、「With tomato sauce, please.（ソース付きで）」と添えると自然です。
Q. オーストラリアのミートパイとはどんなもの？
オーストラリアやニュージーランドでは、meat pie は国民食として広く親しまれています。片手で持てる手のひらサイズで、中にはグレービーソースで煮込んだ牛ひき肉が詰まっています。ベーカリーやガソリンスタンド、スポーツ観戦の売店などで手軽に購入でき、たっぷりのトマトソース（ケチャップ）をかけて食べるのが定番のスタイルです。

「ミートパイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1