ボットフライ科
「ボットフライ科」の英語
「ボットフライ科」は英語で Oestridae と言います。文中で「ボットフライ科という科」を明示する場合は the family Oestridae と表せます。Gasterophilidaeは通常、Oestridae全体の別名ではなく、主にウマバエ類に関する別の分類名です。
「ボットフライ科」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う、ボットフライ科の基本的な学名です。
the family Oestridae
ボットフライ科であることを文中で明示する、説明的で正式な表現です。
the Oestridae family
Oestridaeが科名であることを分かりやすく示す表現ですが、学術的には the family Oestridae のほうがより正式です。
例文
Veterinarians often study Oestridae because they affect livestock.
獣医師はボットフライ科が家畜に被害を与えるため、しばしば研究する。
英英
A family of parasitic flies (botflies) in the order Diptera whose larvae develop as internal or subcutaneous parasites of mammals and are relevant to veterinary medicine.
語源
Oestridaeは、属名Oestrus（ギリシャ語 oistros「ガドフライ」に由来）に科接尾辞 -idae を付した学名で、ボットフライ類を表す。
コラム
- 学術名Oestridaeはボットフライ科を指し、幼虫が哺乳類に寄生して皮膚損傷や経済的被害を生じるため獣医学や畜産で重要視される。
例文
Researchers collected a specimen of the family Oestridae for genetic analysis.
研究者はボットフライ科の標本を遺伝子解析のために採取した。
コアイメージ
分類学上の科名で，ボットフライ類をまとめるまとまりを表す
英英
The biological family Oestridae, encompassing species commonly called bot flies, many of which have parasitic larval stages in mammals.
語源
family Oestridaeは、属名Oestrusから派生した名前で、Oestrusは古代ギリシャ語oistrosに由来し，そこから科名が成立した。
コラム
- 学術表記では科名Oestridaeは頭文字が大文字で斜体にせず記載し，属名や種名と表記方法が異なる。