ホームレス状態

「ホームレス状態」の英語

「ホームレス状態」は英語で homelessness と言います。住まいを持たない状態全般を指し、統計や公的な文脈でよく使われます。人を表すときは homeless people や people experiencing homelessness が使われます。

「ホームレス状態」の英語の使い分け

homelessness
社会問題や統計などで、住まいを失った状態を指す名詞です。
The city is working to reduce homelessness.
その市はホームレス状態を減らすために取り組んでいます。
being homeless
住まいを持たない状態を、説明的に表す表現です。
Being homeless can make it difficult to find stable work.
ホームレス状態にあると、安定した仕事を見つけるのが難しくなることがあります。

「ホームレス状態」の例文

The government launched a program to reduce homelessness in the city.

政府は市内のホームレス状態を減らすための計画を開始した。

コアイメージ

ホームレス状態は住まいを持たず路上や一時避難所で暮らす状態

英英

A situation in which a person lacks stable housing and often lives on the streets or in temporary shelters.

語源

homelessnessは、home + -less + -nessの組み合わせで、家を失うか持たないことによる生活の不安定さを指す。

コラム

統計上、homelessnessの定義は調査や国によって異なり、路上生活者のみを対象とする場合と一時避難所利用者も含める場合がある

「ホームレス状態」のレベル別の例文

中学
Some families become homeless after sudden job loss.

突然の失業後にホームレス状態になる家族もいます。
高校・英検2級
Homelessness can seriously affect children's health, education, and future opportunities over many years.

ホームレス状態は長年にわたり、子どもの健康や教育、将来の機会に深刻な影響を及ぼすことがあります。
TOEIC・ビジネス
Our company partnered with a nonprofit to provide support for people experiencing homelessness.

当社は、ホームレス状態にある人々を支援するため、非営利団体と協力しました。
日常会話
Are there any shelters nearby for people experiencing homelessness?

近くにホームレス状態にある人向けの避難所はありますか。

「ホームレス状態」を英語にするときのよくある間違い

× I am in homelessness.

○ I am homeless.

homelessnessは状態を表す名詞で、人の状態には形容詞のhomelessを使います。

「ホームレス状態」の英語についてよくある質問

Q. 「ホームレス状態」を英語で一言で言うと？

homelessness が一般的です。社会問題や統計などについて話すときによく使います。

Q. homelessness と homeless の違いは？

homelessness はホームレス状態という名詞で、homeless は人や動物が住まいを持たない状態を表す形容詞です。

Q. 「ホームレス状態」を公的・配慮ある表現で言うには？

状態には homelessness、人を指すときには people experiencing homelessness が使われます。

「ホームレス状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く