内分泌の

「内分泌の」の英語

「内分泌の」は英語で endocrine と言います。endocrine gland（内分泌腺）や endocrine system（内分泌系）のように、医学・生物学で広く使います。hormonal はホルモンに関する一般的な表現、endocrinal は専門的です。

「内分泌の」の英語の使い分け

endocrine
内分泌腺や内分泌系など、医学・生物学で広く使います。
The endocrine system helps regulate growth.
内分泌系は成長の調節に役立ちます。
hormonal
ホルモンに関することを、一般向けにも表現できます。内分泌に限らず、ホルモンによる変化や影響全般を指します。
The treatment may cause hormonal changes.
その治療によってホルモンの変化が起こることがあります。
endocrinal
医学論文などで見られる、硬く専門的な表現です。一般には endocrine のほうがよく使われます。
The study examined endocrinal disorders.
その研究では内分泌疾患を調べました。

「内分泌の」の例文

The doctor evaluated the patient's endocrinal function.

医師は患者の内分泌の機能を評価した。

コアイメージ

内分泌腺の働きやホルモンの分泌に関する状態や性質を指す

英英

Relating to the endocrine system or to glands that secrete hormones.

語源

endocrinalは、ギリシャ語のendon（内側）とkrinein（分泌する）に由来するendocrineに形容詞を作る接尾辞-alが付いて「内分泌に関する」の意味になった

コラム

endocrinalは医学的・学術的な文献で用いられることが多く、一般的な会話ではendocrineやhormonalと表現されることが多い

「内分泌の」のレベル別の例文

中学
The endocrine system controls many body functions.

内分泌系は多くの体の機能を調節します。
高校・英検2級
Some diseases are linked to hormonal changes during adolescence.

思春期のホルモンの変化に関連する病気もあります。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes recent research on endocrine health.

その報告書は内分泌の健康に関する最近の研究をまとめています。
日常会話
Could this be a hormonal issue?

これはホルモンの問題かもしれませんか。

「内分泌の」を英語にするときのよくある間違い

× hormone gland

○ endocrine gland

内分泌腺は endocrine gland という決まった表現です。
× endocrinal system

○ endocrine system

内分泌系には endocrine system が一般的です。

「内分泌の」の英語についてよくある質問

Q. 「内分泌の」を英語で一言で言うと？

endocrine が最も一般的です。endocrine system は「内分泌系」、endocrine gland は「内分泌腺」です。

Q. endocrine と hormonal の違いは？

endocrine は主に内分泌腺や内分泌系に関する医学用語です。hormonal はホルモンに関することを、より広く表します。

Q. 「内分泌の」の医学論文での言い方は？

endocrine が一般的です。endocrinal も使われますが、より硬く専門的な表現です。

「内分泌の」と関連する日本語の英語

「内分泌の」と語尾違いの言い方

内分泌internal secretion

ほかの日本語から英語を引く