プロヴァンスのロゼワイン

「プロヴァンスのロゼワイン」の英語

「プロヴァンスのロゼワイン」は英語で Provence rosé と言います。正式な産地名を指す場合は Côtes de Provence といい、プロヴァンス産の辛口ロゼを指すことが多い表現です。

「プロヴァンスのロゼワイン」の英語の使い分け

「プロヴァンスのロゼワイン」の例文

This bistro pairs seafood with Cotes de Provence.

このビストロは魚介類にプロヴァンス地方のワインを合わせる。

コアイメージ

プロヴァンスで造られるワインの産地名を示す呼称、特に乾いたロゼが多いことを指す

英英

A French wine appellation indicating wines produced in Provence; the designation emphasizes regional origin and is especially associated with dry rosé wines.

語源

Cotes de Provenceは、フランス語のCôtes de Provence（côteは斜面・丘を意味）が語源で、プロヴァンスの産地名がそのまま呼称になった

コラム

  • 多くのボトルでCôtes de Provenceと表記され、特にロゼが国際的に流通して魚介類と合わせられることが多い

「プロヴァンスのロゼワイン」のレベル別の例文

「プロヴァンスのロゼワイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cote de Provence

    ○ Côtes de Provence

    正式な産地名は複数形の Côtes で、つづりにも注意が必要です。

  • × I want to drink a Provence.

    ○ I’d like a glass of Provence rosé.

    Provence だけではワインの種類を表さないため、roséを添えます。

「プロヴァンスのロゼワイン」の英語についてよくある質問

Q. 「プロヴァンスのロゼワイン」を英語で一言で言うと？
一般的には Provence rosé と言います。正式な産地名を使う場合は Côtes de Provence です。
Q. Côtes de Provence と Provence rosé の違いは？
Côtes de Provence はプロヴァンスの特定の産地呼称で、ロゼだけでなく赤や白も含みます。Provence rosé はプロヴァンス産のロゼを広く説明する言い方です。
Q. 「プロヴァンスのロゼワイン」をメニューでどう書く？
一般的な説明なら Provence rosé、産地名を重視するワインリストなら Côtes de Provence と書けます。

「プロヴァンスのロゼワイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1