プロピオン酸
「プロピオン酸」の英語
「プロピオン酸」は英語で propionic acid と言います。propanoic acid も同じ物質を指す化学命名法に基づく体系名ですが、一般的な説明や食品・腸内環境の話では propionic acid がよく使われます。
「プロピオン酸」の英語の使い分け
一般的な名称で、腸内細菌や発酵食品などの説明に使います。
化学命名法に基づく名称で、実験や化学の文脈で使います。
Propanoic acid is the systematic name used in this report.
例文
Some gut bacteria generate propionic acid during fermentation.
一部の腸内細菌は発酵の過程でプロピオン酸を生成する。
コアイメージ
短鎖脂肪酸の一種で、発酵により微生物が生成する三炭のカルボン酸
英英
A short-chain fatty acid produced by certain bacteria during fermentation, commonly found in the gut and in fermented dairy products.
語源
propionic acidは、学術語根propionに由来し、語尾-icが付いて物質名となったことから命名された。
コラム
- 一部の腸内細菌が発酵で生成し、腸内環境や発酵食品の風味・代謝研究で注目される短鎖脂肪酸である。
例文
コアイメージ
三つの炭素を持つカルボン酸で、酢に似た刺激臭を持つ液体
英英
A three‑carbon carboxylic acid (CH3CH2COOH), a colorless oily liquid with a pungent, vinegar‑like odor, used in the production of esters, preservatives, and other chemical intermediates.
語源
propanoic acidは、語幹propan-（3炭素の飽和炭化水素）とカルボン酸を示す接尾辞-oic acidから成る命名で、三炭素のカルボン酸を指す。
コラム
- propanoic acidはpropionic acidと同一の物質を指す場合が多く、日本語では一般にプロピオン酸と表記される。
「プロピオン酸」のレベル別の例文
- 中学
This food contains propionic acid in small amounts.
- 高校・英検2級
Scientists identified propanoic acid in the sample after controlled heating.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory report lists propionic acid as one of the measured fermentation products.
- 日常会話
Is that smell coming from propanoic acid?
そのにおいはプロピオン酸から来ているのですか。
「プロピオン酸」を英語にするときのよくある間違い
× propionate acid
プロピオン酸の形容詞形は propionic で、propionate acid とは言いません。
× proprionic acid
propionic のつづりには r は1つしかありません。