ブラインシュリンプ

「ブラインシュリンプ」の英語

「ブラインシュリンプ」は英語で brine shrimp と言います。観賞魚や養殖魚の稚魚の餌について話すときにも使える一般的な表現です。Artemia は学術的な属名です。

「ブラインシュリンプ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Artemia
分類学や研究論文で使うアルテミア属の学術的な名称です。
The researchers studied Artemia in highly salty water.
研究者たちは塩分濃度の高い水中のアルテミアを調べました。
Artemia salina
特定の種を指す科学名で、専門的な文脈に限って使います。
The sample contained Artemia salina eggs.
その試料にはアルテミア・サリナの卵が含まれていました。
brine shrimp
日常会話や観賞魚、養殖の話で使う一般的な呼び方です。
Many fish breeders use brine shrimp to feed young fish.
多くの魚の養殖業者は、稚魚に与える餌としてブラインシュリンプを使います。

Artemia

意味

例文

The remarkable ability of Artemia to produce dormant eggs ensures their survival.

ブラインシュリンプが休眠卵を産む驚くべき能力は、それらの生存を確実にします。

英英

Brine shrimp (genus Artemia), small crustaceans whose dormant eggs hatch into nutrient‑rich nauplii widely used as live feed in aquaculture and the aquarium hobby.

コラム

  • ブラインシュリンプの孵化幼生は観賞魚や水産稚魚の生餌として広く流通し、休眠卵は長期保存や輸送に適する

Artemia salina

意味

例文

Artemia salina is a genus of brine shrimp.

アルテミアはホウネンエビ属の一種です。

コアイメージ

高塩分環境に生息する小型甲殻類を指す

英英

A species of brine shrimp in the genus Artemia, small halophilic crustaceans inhabiting saline lakes and coastal waters.

語源

Artemia salinaは、属名Artemiaがギリシャ神話の女神Artemisにちなみ、種小名salinaはラテン語のsalinusに由来して塩性を示す。

コラム

  • ホウネンエビは高塩分環境で繁殖し、魚類の稚魚用餌や実験材料として広く利用される

brine shrimp

意味

例文

Many hobbyists hatch brine shrimp to feed their fry.

多くの愛好家は稚魚に与えるためにブラインシュリンプを孵化させる。

コアイメージ

塩分の高い水に生息し、養殖や観賞魚の稚魚の餌として使われる小型甲殻類であるブラインシュリンプを指す

英英

a small salt-tolerant crustacean (genus Artemia) often hatched and used as live food for fish larvae.

語源

brine shrimpは、brine（塩水）とshrimp（小型の甲殻類）という語の結合で、塩分の高い水域に生息する小型甲殻類を表す語として成立した。

コラム

  • 学術的にはアルテミア属の甲殻類を指し、養殖や稚魚の給餌で頻繁に用いられる用語である。

「ブラインシュリンプ」のレベル別の例文

「ブラインシュリンプ」を英語にするときのよくある間違い

  • × salt shrimp

    ○ brine shrimp

    日本語から直訳した salt shrimp は一般的な呼び方ではありません。

  • × I fed my fish with Artemia salina.

    ○ I fed my fish brine shrimp.

    日常的な給餌の話では、専門的な種名より一般名が自然です。

「ブラインシュリンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラインシュリンプ」を英語で一言で言うと？
brine shrimp が一般的です。観賞魚や養殖魚の稚魚の餌について話すときにも使えます。
Q. 「ブラインシュリンプ」と Artemia の違いは？
brine shrimp は一般的な呼び方で、Artemia はアルテミア属を指す学術的な名称です。
Q. 「ブラインシュリンプ」の学名は何ですか？
Artemia が属名です。Artemia salina はその属に含まれる特定の種を指す学名です。

「ブラインシュリンプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1