フォーク音楽会

「フォーク音楽会」の英語

「フォーク音楽会」は英語で folk music concert と言います。スコットランドやアイルランドの伝統音楽、歌、集団舞踊を楽しむ社交的な集まりなら ceilidh と呼びます。

「フォーク音楽会」の英語の使い分け

「フォーク音楽会」の例文

A ceilidh features music, singing, and group dancing.

伝統舞踏会は音楽、歌、集団舞踊が行われる。

コアイメージ

伝統舞踏会として、民謡の演奏と歌や集団舞踊が行われる社交的な集まり

英英

a traditional Scottish or Irish social gathering featuring folk music, singing, and group dancing.

語源

ceilidhは、スコットランド・ゲール語のcéilidh（訪問・集まり）に由来し、訪問者が集まる社交の場を指す語として英語に入った。

コラム

  • ceilidhはスコットランドやアイルランドで開かれる伝統的な社交ダンスで、音楽と歌に合わせて参加者がグループで踊る

「フォーク音楽会」のレベル別の例文

「フォーク音楽会」を英語にするときのよくある間違い

  • × folk music party

    ○ ceilidh

    ceilidhは音楽や集団舞踊を含む、特定の伝統的な集まりを指します。

  • × music meeting

    ○ folk music concert

    音楽会を英語で単に meeting とするのは不自然です。

「フォーク音楽会」の英語についてよくある質問

Q. 「フォーク音楽会」を英語で一言で言うと？
一般的な演奏会なら folk music concert と言います。スコットランドやアイルランドの伝統音楽、歌、集団舞踊を楽しむ集まりなら ceilidh と呼びます。
Q. ceilidh と folk music concert の違いは？
ceilidh は音楽を聴くだけでなく、参加者が集団で踊る社交的な集まりです。folk music concert は、フォーク音楽を聴く一般的な演奏会です。
Q. 「フォーク音楽会」を英語で一般的に言うには？
特定の伝統行事でなければ folk music concert が一般的です。スコットランドやアイルランドの伝統的な集まりなら ceilidh が適切です。

「フォーク音楽会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1