音楽演奏

「音楽演奏」の英語

「音楽演奏」は英語で musical performance と言います。歌や楽器による演奏や、その公演を指す一般的な表現です。演劇や舞踊も含む舞台芸術の分野なら performing arts を使います。

「音楽演奏」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
musical performance
歌や楽器による演奏や、その公演を幅広く指します。
The audience enjoyed the musical performance.
観客はその音楽演奏を楽しみました。
performing arts
音楽・演劇・舞踊などを含む舞台芸術の分野を指します。
She is studying the performing arts at college.
彼女は大学で舞台芸術を学んでいます。

musical performance

意味

例文

She gave a musical performance in the small hall.

彼女は小ホールで音楽演奏を行った。

コアイメージ

音楽演奏として、歌や楽器で人前で演奏する行為やその場面を指す

英英

An act or event in which music is presented by performers to an audience.

語源

musical performanceは、musical（音楽の）＋performance（上演・演技）から成り、音楽を上演・演奏する行為を表す

コラム

  • musical performanceは個人の演奏からオーケストラの大規模なコンサートまで用いられ、文脈で公開か私的かを判断する

performing arts

意味

例文

The performing arts students prepared for the opening night.

舞台芸術の学生たちは開幕公演の準備をした。

コアイメージ

舞台で実演される音楽・演劇・舞踊などの芸術活動を指す

英英

Art forms such as music, dance, and theatre that are created to be performed live on a stage before an audience.

語源

performing artsは、動詞performの現在分詞performingが「実演する」を意味し、artsが「芸術」を意味する語が組み合わさり、舞台で実演される芸術を指す語として定着した。

コラム

  • 舞台芸術は学校や劇場で学ぶ学問領域や職業を指すことが多く、演劇・ダンス・音楽などの教育課程や学科名で用いられる語

「音楽演奏」のレベル別の例文

「音楽演奏」を英語にするときのよくある間違い

「音楽演奏」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽演奏」を英語で一言で言うと？
musical performance が一般的です。歌や楽器による演奏にも、その公演にも使えます。
Q. musical performance と performing arts の違いは？
musical performance は個々の音楽演奏や公演を指します。performing arts は音楽・演劇・舞踊などを含む舞台芸術全般です。
Q. 「音楽演奏」を英語のビジネス文書でどう言う？
特定の演奏や公演には musical performance、芸術分野や教育課程には performing arts が一般的です。

「音楽演奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1