フィンガーミレット
「フィンガーミレット」の英語
「フィンガーミレット」は英語で finger millet と言います。食べ物や農業の話では finger millet が一般的です。Eleusine coracana は正式な学名で、Eleusine は属名です。
「フィンガーミレット」の英語の使い分け
食べ物や農業の話で最も一般的に使う呼び名です。
研究や分類などで、種を正式に示す学名です。
Scientists identified the crop as Eleusine coracana.
属全体を指す属名で、専門的な文脈で使います。
例文
コアイメージ
イネ科の属名で、栽培される種がフィンガーミレットとして食用に供される
英英
a genus of grasses (family Poaceae) that includes species such as Eleusine coracana, the cultivated finger millet grown as a cereal in parts of Africa and India.
語源
Eleusineは、分類学上の属名でラテン化された学術表記に由来し複数の種を含む名称である。栽培種Eleusine coracanaはフィンガーミレットと呼ばれる。
コラム
- 学名は属全体を指すが、農業や食文化の文脈では栽培種を指して用いられることが多い
例文
コアイメージ
小さな丸い栄養価の高い穀粒を生産し、アフリカや南アジアで主食として栽培される穀物
英英
A cereal species known as finger millet, cultivated for its small nutritious grains used as a staple and for porridge or flour in parts of Africa and South Asia.
語源
Eleusine coracanaは、属名Eleusineと種小名coracanaからなる学名で、植物分類上この穀物を指す
コラム
- 小粒で栄養価が高く乾燥に強いため、粉にして粥や薄焼きに加工し主食に用いられる
例文
コアイメージ
フィンガーミレットは小さな丸粒の穀物で、乾燥地で栽培される耐乾性のある雑穀
英英
A cereal grain (Eleusine coracana) grown in Africa and South Asia, valued for its small round kernels and notable drought tolerance.
語源
finger milletは、millet（小粒の穀物）の分類名と、穂が指のように分かれて見える形状の描写を組み合わせて名づけられた。
コラム
- インドではragi（ラギ）と呼ばれ、粉にしてパンや粥、伝統的な飲料の原料など多様な料理に利用される。
「フィンガーミレット」のレベル別の例文
- 中学
We eat finger millet porridge for breakfast.
- 高校・英検2級
Many families grow finger millet because it survives long periods without rain.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends cultivating finger millet to strengthen food security in dry regions.
- 日常会話
Have you ever tried finger millet in a smoothie?
「フィンガーミレット」を英語にするときのよくある間違い
× finger wheat
小麦ではなく、ミレットという雑穀の一種です。
× I ate a finger millet.
○ I ate finger millet.
食材としては、通常は数えない名詞として使います。