ファニーメイ
「ファニーメイ」の英語
「ファニーメイ」は英語で Fannie Mae と言います。正式名称は Federal National Mortgage Association で、略称は FNMA です。ニュースや会話では Fannie Mae が一般的です。
「ファニーメイ」の英語の使い分け
ニュースや会話で最もよく使われる一般的な呼び方です。
報道資料や金融業界で使われる正式な略称です。
Federal National Mortgage Association
正式名称で、契約書や公的な文書などで使われます。
例文
In 2008, FNMA received government support during the financial crisis.
2008年にファニーメイは金融危機の際に政府の支援を受けた。
英英
The Federal National Mortgage Association, commonly called Fannie Mae, is a U.S. GSE that guarantees and supports the secondary mortgage market by buying mortgages.
コラム
- FNMAは正式名がFederal National Mortgage Associationで通称Fannie Maeとして知られる。
例文
コアイメージ
住宅ローンを買い取り保証して二次市場の流動性を支える米国の公的支援企業
英英
A U.S. government-sponsored enterprise that purchases residential mortgages from lenders, guarantees them, and issues mortgage-backed securities to support the secondary mortgage market.
語源
Federal National Mortgage Associationは、正式名称で、略称FNMAおよび愛称Fannie Maeが慣用的に使われる組織名である。
コラム
- 報道ではFannie MaeやFNMAの表記で扱われ、決算や政策は住宅ローン市場で注目される
「ファニーメイ」のレベル別の例文
「ファニーメイ」を英語にするときのよくある間違い
× I read about Fannie May.
○ I read about Fannie Mae.
Maeが正しいつづりです。Mayと書かないようにします。
× Fannie Mae Association
Fannie Mae自体が通称で、Associationを後ろに付ける必要はありません。