ピンクボールワーム

「ピンクボールワーム」の英語

「ピンクボールワーム」は英語で pink bollworm と言います。農業や一般の説明ではこの一般名が基本で、Pectinophora gossypiella は研究・検疫文書などで使われる学名です。

「ピンクボールワーム」の英語の使い分け

pink bollworm
綿花を食害する昆虫を指す、一般的でまず覚えたい呼び名です。
Farmers use traps to monitor pink bollworm populations.
農家はピンクボールワームの個体数を監視するためにわなを使います。
Pectinophora gossypiella
農業研究や検疫などで使われる、ピンクボールワームの学名です。
Scientists identified Pectinophora gossypiella in the cotton samples.
科学者たちは綿花の試料からピンクボールワームを特定しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Gelechia gossypiella

Last summer, Gelechia gossypiella infested the cotton fields.

昨年の夏、ピンクボールワームが綿花畑に発生した。

綿花を食害する昆虫を指す、一般的でまず覚えたい呼び名です。

Farmers use traps to monitor pink bollworm populations.

農家はピンクボールワームの個体数を監視するためにわなを使います。

例文

Last summer, Gelechia gossypiella infested the cotton fields.

昨年の夏、ピンクボールワームが綿花畑に発生した。

英英

A moth species (pink bollworm) whose larvae bore into cotton bolls and damage seeds and fibers.

語源

Gelechia gossypiellaは、学名で一般にはピンクボールワームと呼ばれる綿花の害虫を指す。

コラム

学名は斜体で表記し、農業や検疫の文献で一般名と併記されることが多い。

例文

The pink bollworm damages the cotton bolls every season.

綿花の害虫は毎年綿実を食害する。

コアイメージ

綿花の害虫で、幼虫が綿実や綿房を内部から食べて収量を減らす昆虫

英英

a moth larva (Pectinophora gossypiella) that infests cotton bolls and feeds on the seeds and inner tissues, causing damage to cotton crops

語源

pink bollwormは、英語のpink（ピンク色）＋boll（綿の実）＋worm（幼虫を指す語）が結合した語で、幼虫がピンクがかった色を帯びて綿の実を食害することから名付けられた

コラム

世界各地で綿作の主要害虫とされ、防除や監視、検疫が収量保全と貿易対策の重要課題となっている

「ピンクボールワーム」のレベル別の例文

中学
The pink bollworm harms cotton plants in many countries.

ピンクボールワームは多くの国で綿花を害します。
高校・英検2級
Farmers are trying new methods to control the pink bollworm.

農家はピンクボールワームを防除する新しい方法を試しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends stricter inspections for Pectinophora gossypiella.

その報告書は、ピンクボールワームに対するより厳しい検査を推奨しています。
日常会話
We found pink bollworm damage in the cotton field.

綿花畑でピンクボールワームの被害を見つけました。

「ピンクボールワーム」を英語にするときのよくある間違い

× pink ballworm

○ pink bollworm

boll は綿花の実を指し、ball ではありません。

「ピンクボールワーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンクボールワーム」を英語で一言で言うと？

pink bollworm が一般的です。綿花を食害する昆虫の名前として使われます。

Q. pink bollworm と Pectinophora gossypiella の違いは？

pink bollworm は一般名、Pectinophora gossypiella は学名です。後者は研究や検疫などの文書で使われます。

Q. 「ピンクボールワーム」の農業・検疫文書での言い方は？

一般名の pink bollworm と学名の Pectinophora gossypiella を併記する形が一般的です。

「ピンクボールワーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く