ビブリオ・フェタス菌

「ビブリオ・フェタス菌」の英語

「ビブリオ・フェタス菌」は英語でVibrio fetusと言います。これは古い学名で、現在の学術文献や獣医学ではCampylobacter fetusと表記するのが一般的です。家畜の流産との関連を述べるときに使われます。

「ビブリオ・フェタス菌」の英語の使い分け

Campylobacter fetus
現在の学術文献や獣医学で使われる正式な学名です。
The lab detected Campylobacter fetus in the sample.
研究室は検体からカンピロバクター・フェタス菌を検出しました。
Vibrio fetus
古い学名で、過去の文献や歴史的な記述に見られます。
Older reports referred to the organism as Vibrio fetus.
古い報告では、その菌はビブリオ・フェタス菌と呼ばれていました。

「ビブリオ・フェタス菌」の例文

The abortion outbreak in the flock was linked to Vibrio fetus.

その牧群での流産流行はビブリオ・フェタス菌に関連していた。

英英

A species of Gram-negative, curved bacteria formerly placed in the genus Vibrio and now commonly classified as Campylobacter fetus, implicated in abortion in sheep and cattle.

コラム

学術文献では Vibrio fetus は古い学名で現在は Campylobacter fetus と表記されることが多く、家畜の流産原因菌として報告されている。

「ビブリオ・フェタス菌」のレベル別の例文

中学
The vet detected Campylobacter fetus in a sample from the cow.

獣医師はその牛の検体からカンピロバクター・フェタス菌を検出しました。
高校・英検2級
Researchers linked the outbreak to Campylobacter fetus infection.

研究者たちは、その集団発生をカンピロバクター・フェタス菌の感染と結び付けました。
TOEIC・ビジネス
Please refer to the organism as Campylobacter fetus in the updated veterinary report.

更新した獣医学報告書では、その菌をカンピロバクター・フェタス菌と表記してください。
日常会話
Is Vibrio fetus the old name?

Vibrio fetusは古い名前ですか。

「ビブリオ・フェタス菌」を英語にするときのよくある間違い

× The current name is Vibrio fetus.

○ The current name is Campylobacter fetus.

Vibrio fetusは古い学名で、現在はCampylobacter fetusが一般的です。

「ビブリオ・フェタス菌」の英語についてよくある質問

Q. 「ビブリオ・フェタス菌」を英語で一言で言うと？

古い学名をそのまま言うならVibrio fetusです。現在の文献ではCampylobacter fetusが一般的です。

Q. Vibrio fetus と Campylobacter fetus の違いは？

Vibrio fetusは旧名で、Campylobacter fetusは現在使われる学名です。

Q. 「ビブリオ・フェタス菌」の医学・獣医学での言い方は？

現在の医学・獣医学の文献では、Campylobacter fetusと表記するのが一般的です。

「ビブリオ・フェタス菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く