ビタミンK1
「ビタミンK1」の英語
「ビタミンK1」は英語で vitamin K1 と言います。天然の化合物名は phylloquinone、医薬品名や臨床用語では phytonadione が使われることがあります。
「ビタミンK1」の英語の使い分け
栄養素として一般的に使える、最も分かりやすい表現です。
天然のビタミンK1という化合物を指す専門的な表現です。
Phylloquinone is a naturally occurring form of vitamin K1.
医薬品名や臨床の文脈で使われることが多い表現です。
例文
Green leafy vegetables are rich in phylloquinone.
緑の葉野菜はビタミンK1が豊富だ。
コアイメージ
植物の葉に多く含まれ、血液凝固に関与する脂溶性のビタミンK1の化合物
英英
A natural, fat-soluble form of vitamin K (vitamin K1) found in green plants, important for activating blood-clotting proteins.
語源
phylloquinoneは、ギリシャ語phyllon（葉）と化学名のquinone（キノン類）を組み合わせた名称で、葉に多く存在するキノン系化合物を指す。
コラム
- 天然のビタミンK1を指し、食品では緑の葉野菜に豊富で、医療では合成型のphytonadioneが補充に用いられることがある
例文
コアイメージ
植物由来のビタミンK1を指し、血液凝固を促して出血を防ぐ医薬名
英英
A pharmaceutical name for vitamin K1 (phytonadione) used clinically to promote blood clotting and prevent or treat bleeding.
語源
phytonadioneは、phyto（植物）とnaphthoquinoneに由来する語を組み合わせた名称で、植物由来のビタミンK1を示す医薬名として用いられる。
コラム
- 臨床では新生児の出血予防やワルファリン過量時の治療などで製剤名として表記されることが多い
例文
コアイメージ
緑葉野菜や植物油に多く含まれ、肝臓で凝固因子を活性化する栄養素
英英
Vitamin K1 is the plant form of vitamin K that participates in gamma‑carboxylation of clotting proteins and is abundant in green leafy vegetables and plant oils.
語源
vitamin K1は、植物に多く含まれるphylloquinoneを指し、発見時に葉から得られたことを示すphylloという語を語源に持つ
コラム
- 食品由来のビタミンKとして、緑葉野菜と油脂を組み合わせると吸収が良くなるため食事構成が吸収に影響する
「ビタミンK1」のレベル別の例文
- 中学
I get vitamin K1 from broccoli and cabbage.
- 高校・英検2級
Phylloquinone occurs naturally in several edible plants and supports normal blood clotting.
- TOEIC・ビジネス
The report lists phytonadione among the active ingredients in the medication.
- 日常会話
Is vitamin K1 in this supplement?