ヒヤシンス豆

「ヒヤシンス豆」の英語

「ヒヤシンス豆」は英語で hyacinth bean と言います。植物名・食材名のどちらにも使える一般的な表現です。Indian bean も別名として使われることがありますが、文脈によっては別の豆を指すこともあります。

「ヒヤシンス豆」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Indian bean
ヒヤシンス豆の別名として使われることがありますが、地域や文脈によっては別の豆を指すこともあります。
They cooked Indian beans before serving them.
彼らはインディアンビーンズを調理してから出しました。
hyacinth bean
植物名・食材名のどちらにも使える、最も分かりやすい一般的な表現です。
The hyacinth bean vine needs plenty of sunlight.
ヒヤシンス豆のつるには十分な日光が必要です。

Indian bean

意味

例文

She added boiled Indian bean to the salad for extra protein.

彼女はサラダにたんぱく質補給のためヒヤシンス豆を加えた。

コアイメージ

サラダや煮物に加えてたんぱく源となるヒヤシンス豆の種子を指す食材としての側面

英英

The edible seeds of Lablab purpureus, typically boiled or cooked before eating, used as a protein-rich ingredient in salads, stews, and side dishes.

語源

Indian beanは、食用の豆を表すcompoundで、Indian（地域名的表現）とbean（食用の豆）の合成により食材としての呼称になった

コラム

  • 料理では茹でるなどしてから使うことが多く、調理法や下ごしらえは地域や料理によって異なる

hyacinth bean

意味

例文

The hyacinth bean vine climbed the trellis.

ヒヤシンス豆のつるが格子棚を登った。

コアイメージ

ヒヤシンス豆は熱帯原産のつる性マメで、莢と種子が特徴的で食用にされることがある

英英

A tropical twining legume used both as an ornamental and as a food crop; pods and seeds are consumed in some cuisines after proper cooking.

語源

hyacinth beanは、英語のhyacinthとbeanが結合した語で、学名lablabに由来する呼称の一つとして使われ、ヒヤシンス豆と呼ばれる

コラム

  • 一部の地域では料理に用いられるが生の種子には毒性があるため伝統的に十分に加熱してから食べる習慣がある

「ヒヤシンス豆」のレベル別の例文

「ヒヤシンス豆」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒヤシンス豆」を英語で一言で言うと？
hyacinth bean と言うのが一般的です。植物名にも食材名にも使えます。
Q. hyacinth bean と Indian bean の違いは？
どちらもヒヤシンス豆を指すことがありますが、Indian bean は地域や文脈によって別の豆を指す場合もあります。誤解を避けるには hyacinth bean が明確です。
Q. 「ヒヤシンス豆」の料理での英語表現は？
料理では hyacinth beans と言えます。生の種子は避け、十分に加熱してから食べるようにします。

「ヒヤシンス豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1