ヒヤシンス

「ヒヤシンス」の英語

「ヒヤシンス」は英語で hyacinth と言います。一般的な植物名は hyacinth で、common hyacinth は種類を明確にしたいときに使います。植物学では学名 Hyacinthus orientalis も使われます。

「ヒヤシンス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hyacinthus orientalis
詳細へ
Gardeners plant Hyacinthus orientalis bulbs in autumn for spring blooms.
園芸家は春に開花させるために秋にヒヤシンスの球根を植える。
common hyacinth
種類を明確にしたい園芸の説明などで使う一般名です。
These common hyacinths bloom beautifully in spring.
これらのヒヤシンスは春に美しく咲きます。
hyacinth
日常会話や園芸で、一般的なヒヤシンスを指すときに使います。
The hyacinth smells wonderful in the morning.
そのヒヤシンスは朝にすばらしい香りがします。

Hyacinthus orientalis

意味

例文

Gardeners plant Hyacinthus orientalis bulbs in autumn for spring blooms.

園芸家は春に開花させるために秋にヒヤシンスの球根を植える。

英英

the botanical name for the common garden hyacinth, a bulbous spring-flowering plant cultivated for its dense, fragrant clusters of bell-shaped flowers.

語源

Hyacinthus orientalisは、属名Hyacinthusが古代ギリシャ語に由来し、種小名orientalisは東方産を示す学名である。

コラム

  • 園芸や植物学で用いられる学名で、一般名ヒヤシンスと区別して種を特定するために使われる。

common hyacinth

意味

例文

She bought a pot of common hyacinth to brighten the windowsill.

彼女は窓辺を明るくするためにヒヤシンスの鉢を買った。

コアイメージ

春に香りと鮮やかな花色を楽しむ球根の花ヒヤシンス

英英

A bulbous spring-flowering plant of the genus Hyacinthus, cultivated for its fragrant, colorful flower spikes.

語源

common hyacinthは、英語のhyacinthにcommonが付いた語で、hyacinthはギリシャ語の人名Hyacinthusに由来しラテン語を経て植物名になった

コラム

  • 西洋ヒヤシンスを指すことが多く、欧米では鉢植えや庭植えで春の観賞用に広く用いられる

hyacinth

意味

例文

She placed a hyacinth by the kitchen window.

彼女はキッチンの窓辺にヒヤシンスを置いた。

コアイメージ

鉢植えや切り花として窓辺に置かれることが多い春の球根花、ヒヤシンス

英英

a bulbous spring-flowering plant cultivated for its fragrant clusters of bell-shaped flowers, often grown in pots or forced indoors

語源

hyacinthは、ギリシア語Hyakinthos（人名）に由来しラテン語を経て英語に入り花の名となった

コラム

  • ヒヤシンスは可算名詞で単数形a hyacinth、複数形hyacinthsと表記し園芸では品種名で呼ばれることが多い

「ヒヤシンス」のレベル別の例文

「ヒヤシンス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought hyacinth.

    ○ I bought a hyacinth.

    一株のヒヤシンスを指すときは可算名詞なので冠詞が必要です。

  • × I planted a Hyacinth.

    ○ I planted a hyacinth.

    一般名として使う植物名は、文頭以外では通常小文字で書きます。

「ヒヤシンス」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒヤシンス」を英語で一言で言うと？
hyacinth と言います。日常会話や園芸ではこの形が一般的です。
Q. hyacinth と common hyacinth の違いは？
hyacinth は一般的な呼び方で、common hyacinth は種類を明確にしたいときに使います。
Q. 「ヒヤシンス」の学名を英語で言うと？
Hyacinthus orientalis です。植物学や専門的な園芸の文脈で種を特定するときに使われます。

「ヒヤシンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1