パスクフラワー
「パスクフラワー」の英語
「パスクフラワー」は英語で pasque flower と言います。園芸や一般的な植物の説明ではこれが基本です。ヨーロッパ産の種を明確にするなら European pasqueflower、学名・属名なら Pulsatilla を使います。
「パスクフラワー」の英語の使い分け
一般的な植物名や園芸の話で使う、まず覚えたい表現です。
ヨーロッパ原産のパスクフラワーを明確に示す表現です。
The European pasqueflower is native to Europe.
ヨーロッパオキナグサはヨーロッパ原産です。
植物学や学術的な文脈で使う属名・学名です。
Researchers identified the plant as Pulsatilla.
例文
コアイメージ
早春に紫色の釣鐘状の花と羽毛状の実をつけるヨーロッパ原産の多年草
英英
A European species of Pulsatilla (pasqueflower), a low perennial herb with hairy stems, nodding bell-shaped purple flowers and feathery seedheads that appear in early spring.
語源
European pasqueflowerは、英語のpasqueに由来するpasqueflowerという通称と学名Pulsatillaに基づく名称が結び付いた呼び名である
コラム
- pasqueは復活祭を指す語で、早春に咲くことから英語圏で復活祭に関連して呼ばれる点が名前の由来になっている
例文
コアイメージ
早春に下向きの鐘形の花と絹毛状の種子をつけるキンポウゲ科の多年草の属名
英英
a genus of herbaceous perennial plants in the buttercup family, known for nodding bell-shaped flowers and silky-haired seed heads that appear in early spring.
語源
Pulsatillaは、学名で、英語の一般名pasque flowerは復活祭（Pascha）の頃に咲くことに由来し、その呼び名が属名として用いられるようになった。
コラム
- 学名は学術的表記で、英語のpasque flowerは復活祭の時期に咲くことに由来し、日本語のオキナグサは花後の白い冠毛が翁の髭に見えることから名付けられている。
例文
コアイメージ
早春に岩場や草地で開花する、低く毛のある茎と杯状の花をもつパスクフラワー
英英
a low, hairy-stemmed perennial (genus Pulsatilla) that produces bell- to bowl-shaped flowers in early spring and is often grown in rock gardens for early color.
語源
pasque flowerは、英語のpasque（復活祭＝イースター）に由来する名前で、復活祭の頃に咲く植物を指す。pasqueはラテン語paschaやギリシャ語を経てヘブライ語pesachに遡る。
コラム
- パスクフラワーは欧米で早春の庭に使われる園芸植物で、根や茎に刺激性の成分があり触れると皮膚炎を起こすことがある。
「パスクフラワー」のレベル別の例文
- 中学
This pasque flower blooms beside the old stone wall.
- 高校・英検2級
The European pasqueflower brightens northern grasslands in early spring.
ヨーロッパオキナグサは早春に北部の草原を明るく彩ります。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels the European pasqueflower to support its spring exhibition.
植物園は春の展示を充実させるため、ヨーロッパオキナグサに名札を付けています。
- 日常会話
Have you ever seen Pulsatilla in the mountains?
山でオキナグサを見たことがありますか。