寝間着
「寝間着」の英語
「寝間着」は英語で pajamas と言います。種類を具体的に言うなら、nightclothes は寝間着全般、nightgown はワンピース型、nightshirt はシャツ型を指します。
「寝間着」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的な、寝るときに着るパジャマを指します。
寝るときに着る衣類全般を指す、包括的でやや改まった表現です。
Please put your nightclothes in the drawer.
寝間着を引き出しに入れてください。
女性用のワンピース型の寝間着を指すことが多い表現です。
シャツのような形をした一枚物の寝間着を指します。
He wears a cotton nightshirt in summer.
彼は夏に綿のナイトシャツを着ます。
例文
コアイメージ
ネグリジェは女性用の薄手で透け感のあるシルク等のナイトウェア
英英
A woman's lightweight, often sheer nightgown or dressing gown, typically made of silk or similar fabrics and worn for sleeping or as lingerie.
語源
negligeeは、フランス語のnégligé（無頓着の意、過去分詞）から入り、室内で手早く羽織るゆったりした服を指す語が女性用の薄手の夜着を意味するようになった
コラム
- ネグリジェは装飾や透け感で華やかさを出す女性用ナイトドレスを指し、日常の寝間着や下着のランジェリーとは用途や見た目で区別されるものとして扱われる
例文
コアイメージ
夜に着て眠る服をまとめて指す語で、寝間着として就寝時に着用する衣類
英英
Clothing worn for sleeping.Garments worn for comfort at night, typically including pajamas and nightgowns.
語源
nightclothesは、night（夜）とclothes（衣服）が結びついてできた合成語で、夜に着る衣服を指す語として成立した。
コラム
- nightclothesは寝るときに着る衣類全般を指す語で、日常会話ではpajamasがよく用いられ、種類や場面に応じてnightgownなどの語が使い分けられる。
例文
I folded my grandmother's old nightdress and put it in the drawer.
私は祖母の古い寝間着を畳んで引き出しに入れた。
コアイメージ
寝間着として用いられる、ワンピース型の就寝衣類で引き出しに畳んでしまうことが多い
英英
A woman's one-piece garment for sleeping, usually loose-fitting and intended for use in bed rather than as outerwear.
語源
nightdressは、night（夜）とdress（衣服）の合成語で、女性用の就寝用ワンピースを表す語として用いられる
コラム
- 祖母の古い服のように年代や素材で形が変わりやすく、丈や装飾によって実用的な寝間着から外出着に近いものまで幅がある
例文
She put on her nightgown and turned off the lamp.
彼女はナイトガウンを着て明かりを消した。
コアイメージ
ナイトガウンは夜に寝るときに着る女性向けのゆったりした一枚のドレスやローブ
英英
a loose dress or robe worn for sleeping, especially by women
語源
nightgownは、nightとgownの合成語でgownはゆったりした衣服を指す語から派生し夜用の寝衣を表すようになった
コラム
- ナイトガウンは屋内で寝るために着る一枚ものの寝間着で外出用のgownとは用途が異なる