部屋着
「部屋着」の英語
「部屋着」は英語で loungewear と言います。家でくつろぐための衣類全般を指し、ローブ型なら dressing gown（主にイギリス英語）や robe と言います。パジャマとは用途が重なることもありますが、loungewear は日中のくつろぎに使う服を指すことが多いです。
「部屋着」の英語の使い分け
家でくつろぐための衣類全般を指す、最も一般的な表現です。
She changed into loungewear after work.
室内でくつろぐときに着るローブ型の部屋着を指し、主にイギリス英語で使われます。アメリカ英語では robe とも言います。
例文
コアイメージ
室内でくつろぐために着る、ゆったりとしたローブ
英英
A loose robe worn indoors for comfort and relaxation, typically worn over pajamas or casual clothes while resting at home.
語源
lounging robeは、lounge（くつろぐ・横になるを表す語）とrobe（中世フランス語robeに由来する衣服を指す語）が結びついて、室内でくつろぐためのゆったりしたガウンを表す語として生じた。
コラム
- 浴後に着るバスローブと異なり、lounging robeは読書やテレビ観賞など日常のくつろぎ用に薄手や柔らかい素材で作られることが多い。
例文
コアイメージ
家の中でくつろぐために着る衣類の総称としての部屋着
英英
Informal garments worn at home for comfort and relaxation, including tops, bottoms, robes, or matching sets intended primarily for indoor use.
語源
loungewearは、英語のlounge（くつろぐ）とwear（衣類）を組み合わせた複合語で、20世紀に家庭でのくつろぎ用衣服を指す語として定着した
コラム
- loungewearは性別を問わず用いられる用語で、睡眠用のパジャマと比べて日中のくつろぎや短時間の外出にも使われることがある
「部屋着」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many people choose comfortable loungewear for relaxing evenings at home.
- TOEIC・ビジネス
The retailer launched a new line of stylish loungewear this spring.
- 日常会話
I'm going to stay in my loungewear all morning.
「部屋着」を英語にするときのよくある間違い
× I bought new room wear.
○ I bought new loungewear.
room wear でも意味は推測できますが、部屋でくつろぐための衣類には通常 loungewear を使います。