ノルウェーオマール
「ノルウェーオマール」の英語
「ノルウェーオマール」は英語で langoustine と言います。料理名や商品表示では langoustine が一般的で、学術や漁業では属名の Nephrops が使われます。文脈に応じて使い分けます。
「ノルウェーオマール」の英語の使い分け
料理名や商品表示でよく使う、食材としての呼び方です。
The menu features langoustine with lemon butter.
種類を明確に伝えたいときに使える一般的な呼び方です。
学術や漁業で使う属名で、一般の会話では専門的です。
「ノルウェーオマール」の例文
Fishermen hauled in a boatload of Nephrops this morning.
漁師たちは今朝、ノルウェーオマールを一船分水揚げした。
コアイメージ
小型のロブスターに似た甲殻類で、特にノルウェーオマールを含む属を指す
英英
The taxonomic genus Nephrops, especially Nephrops norvegicus the Norway lobster or langoustine, a small edible lobster-like crustacean important in European fisheries.
語源
Nephropsは、学名に基づく属名で、Nephrops norvegicus を含む小型ロブスター類を分類する名称
コラム
- 学術や漁業の文脈ではNephrops表記が用いられ、料理名や商品表示ではlangoustineが使われることが多い
「ノルウェーオマール」のレベル別の例文
- 中学
I ordered langoustine at the seafood restaurant.
- 高校・英検2級
This recipe uses langoustine with garlic and herbs for a light summer dinner.
- TOEIC・ビジネス
The report says exports of Nephrops increased after stricter fishing rules were introduced.
- 日常会話
Have you ever tried langoustine?
ノルウェーオマールを食べたことはありますか。
「ノルウェーオマール」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a langoustine lobster.
○ I ate a langoustine.
langoustine自体がノルウェーオマールを指すため、lobsterを重ねると不自然です。