ネイリスト
「ネイリスト」の英語
「ネイリスト」は英語で nail technician と言います。手足の爪のケアや装飾をする職業を指す、現代的で一般的な表現です。手の爪のケアを主に行う人は manicurist、肌や髪、化粧まで扱う美容専門家は cosmetologist とも言います。
「ネイリスト」の英語の使い分け
手の爪のケアや装飾を主に行う人を指す、伝統的で一般的な職業名です。
nail technician
手足の爪を専門に施術する、現代的で職業的な言い方です。
nail artist
爪に凝ったデザインや装飾を施す人を強調する言い方です。
肌や髪、化粧なども扱う美容専門家を指します。
The cosmetologist recommended a gentle facial cleanser.
例文
コアイメージ
美容専門家で、肌や髪、爪、化粧の手入れや施術を行う人を指す
英英
A professional trained in cosmetology who provides beauty treatments and services for skin, hair, nails, and makeup.
語源
cosmetologistは、ギリシャ語のkosmetikos（飾る）を語源とするcosmetology（美容学）＋-istの構成で、美容技術を行う専門家を指す語として発達した
コラム
- cosmetologistは教育や資格に基づき美容技術を提供する専門職で、サロンでの施術や製品選びの助言を行うことが多い
例文
コアイメージ
ネイリスト：手の爪にネイルケアや装飾を施す人
英英
a person who provides cosmetic care and decorative treatments for fingernails, including shaping, polishing, and applying nail art
語源
manicuristは、manicure（手の手入れ）に職業を示す接尾辞-istが付いた語で、manicureはラテン語manus（手）に由来し手の手入れを指す言葉から発展した
コラム
- ネイリストは手の爪のケアと装飾を行う職業で、特に装飾に重点を置く場合はネイルアーティストと呼ばれることがある
「ネイリスト」のレベル別の例文
- 中学
My aunt is a manicurist at a small salon.
- 高校・英検2級
The nail technician created a stylish design for my graduation.
- TOEIC・ビジネス
Please book a consultation with our cosmetologist before the treatment.
- 日常会話
「ネイリスト」を英語にするときのよくある間違い
× My sister is a nailist.
○ My sister is a nail technician.
nailist は日本語由来の表現で、英語では一般的ではありません。
× She is a cosmetologist who only does nails.
○ She is a manicurist who specializes in nails.
cosmetologist は肌や髪なども扱う、より広い職業名です。