メイクアップアーティスト

「メイクアップアーティスト」の英語

「メイクアップアーティスト」は英語で makeup artist と言います。化粧を施す仕事をする人に幅広く使える基本表現です。cosmetologist は肌や髪、爪なども扱う美容の専門職を指します。

「メイクアップアーティスト」の英語の使い分け

makeup artist
映画や舞台、撮影、個人向けのメイクを担当する人に広く使います。
The makeup artist prepared the actors for the show.
そのメイクアップアーティストは出演者の準備をしました。
cosmetologist
肌や髪、爪なども扱う、美容の専門職を指します。
The salon hired a cosmetologist for skincare consultations.
そのサロンはスキンケア相談のため美容専門家を雇いました。

「メイクアップアーティスト」の例文

A cosmetologist helps clients choose skincare and makeup products.

美容専門家は顧客がスキンケアや化粧品を選ぶのを助ける。

コアイメージ

美容専門家で、肌や髪、爪、化粧の手入れや施術を行う人を指す

英英

A professional trained in cosmetology who provides beauty treatments and services for skin, hair, nails, and makeup.

語源

cosmetologistは、ギリシャ語のkosmetikos（飾る）を語源とするcosmetology（美容学）＋-istの構成で、美容技術を行う専門家を指す語として発達した

コラム

cosmetologistは教育や資格に基づき美容技術を提供する専門職で、サロンでの施術や製品選びの助言を行うことが多い

「メイクアップアーティスト」のレベル別の例文

中学
My sister wants to become a makeup artist someday.

私の姉はいつかメイクアップアーティストになりたがっています。
高校・英検2級
The makeup artist created a natural look for the television presenter.

そのメイクアップアーティストはテレビ司会者に自然なメイクを施しました。
TOEIC・ビジネス
We hired a professional makeup artist for the company’s promotional video.

私たちは会社の宣伝動画のためにプロのメイクアップアーティストを雇いました。
日常会話
I’m thinking about becoming a makeup artist.

メイクアップアーティストになろうかと考えています。

「メイクアップアーティスト」を英語にするときのよくある間違い

× I want to be a cosmetologist for movie makeup.

○ I want to be a makeup artist specializing in film makeup.

映画のメイクを専門にする人には、cosmetologist より makeup artist が自然です。

「メイクアップアーティスト」の英語についてよくある質問

Q. 「メイクアップアーティスト」を英語で一言で言うと？

makeup artist が一般的です。映画、舞台、撮影、一般のメイクを担当する人に使えます。

Q. makeup artist と cosmetologist の違いは？

makeup artist は主にメイクを専門とします。cosmetologist は肌、髪、爪なども扱う美容の専門職を指します。

Q. 「メイクアップアーティスト」のビジネスでの言い方は？

makeup artist で問題ありません。職業名として、She works as a makeup artist. のように使えます。

「メイクアップアーティスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く