ルアー

「ルアー」の英語

「ルアー」は英語で lure と言います。魚釣り用の疑似餌であることを明確にしたい場合は fishing lure とも言えます。jig は、特定の種類のルアーを指す語です。

lure
釣り用の疑似餌を広く指す、最も一般的な言い方です。
I chose a bright lure for fishing in deep water.
深い場所で釣るため、明るい色のルアーを選びました。
fishing lure
魚釣り用のルアーだと明確に伝えたいときに使います。
He attached a fishing lure before casting his line.
彼は糸を投げる前に魚釣り用のルアーを取り付けました。
jig
上下に動かして使うなど、特定の種類のルアーを指します。
This jig works well for catching bass near the bottom.
このジグは底付近でバスを釣るのに適しています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He attached a fish lure to the line before casting.

彼は投げる前にそのルアーを釣り糸に取り付けた。

魚の餌を模した人工の餌を指す語で、ルアーは疑似餌の一種である

fish lureは、fish＋lureの結合で、lureは古フランス語leurre「誘いのおとり」から英語に入り、ここでは魚を誘う人工餌を指す用法となった。

彼女はレースに勝ってから短い踊りをした。

短く速いリズムに合わせて軽快に踊ること

jigは、中英語giggeや古フランス語gigueに由来し、速く軽快な舞踏を指す語として発展した。

中学
I bought a new lure for my fishing trip.

釣り旅行のために新しいルアーを買いました。
高校・英検2級
The fisherman changed his fishing lure when the water became cloudy.

その釣り人は水が濁ったとき、ルアーを替えました。
TOEIC・ビジネス
The company launched a lightweight lure designed for beginners.

その会社は初心者向けに設計された軽量ルアーを発売しました。
日常会話
Which jig should I use here?

ここではどのジグを使えばいい？