ディストピア

「ディストピア」の英語

「ディストピア」は英語で dystopia と言います。主に小説や映画に描かれる、監視や恐怖で人々が支配される暗黒社会を指します。作品や雰囲気を「ディストピア的な」と言うときは dystopian が一般的です。

「ディストピア」の英語の使い分け

dystopia
監視や全体主義に支配された暗黒社会や、そのジャンルを指します。
The novel presents a frightening dystopia ruled by technology.
その小説は、テクノロジーに支配された恐ろしいディストピアを描いています。
dystopian
小説や映画、社会の雰囲気がディストピア的だと説明します。
The film has a dark, dystopian atmosphere.
その映画には暗くディストピア的な雰囲気があります。

「ディストピア」の例文

Many books imagine a dystopia ruled by surveillance and fear.

多くの本は監視と恐怖に支配されたディストピアを想像する。

コアイメージ

監視や恐怖で人々が支配され苦しむ想像上の社会ディストピアを指す

英英

An imagined society characterized by widespread suffering and oppression, often maintained by surveillance or totalitarian control.

語源

dystopiaは、ギリシャ語のdys-（悪い）＋topos（場所）から作られ、utopia（理想郷）に対する反意語として19世紀に成立した語。

コラム

ディストピアは小説や映画で監視社会や全体主義を描くジャンル名として使われ、形容詞dystopianは作品や雰囲気の説明に用いられる

「ディストピア」のレベル別の例文

中学
The story shows a dystopia with no freedom or hope.

その物語は自由も希望もないディストピアを描いています。
高校・英検2級
The author warns that unchecked technology could create a dystopia.

その作家は、制御されないテクノロジーがディストピアを生む可能性を警告しています。
TOEIC・ビジネス
Some critics describe the film as a dystopian vision of modern work.

一部の評論家は、その映画を現代の働き方のディストピア的な未来像と評しています。
日常会話
That place feels like a dystopia!

あそこ、まるでディストピアみたい！

「ディストピア」を英語にするときのよくある間違い

× This is dystopia.

○ This is a dystopia.

具体的な一つの暗黒社会を指す場合、通常は a が必要です。
× This movie is dystopia.

○ This movie is dystopian.

作品や雰囲気を形容する場合は dystopian が自然です。

「ディストピア」の英語についてよくある質問

Q. 「ディストピア」を英語で一言で言うと？

dystopia と言います。監視や恐怖、全体主義に支配された想像上の社会を指します。

Q. dystopia と dystopian の違いは？

dystopia は暗黒社会そのものを表す名詞です。dystopian は「ディストピア的な」という意味の形容詞です。

Q. 「ディストピア」を英語の小説や映画についてどう使う？

The novel is a dystopia. は「その小説はディストピア作品です」という意味です。作品の雰囲気には dystopian atmosphere も使えます。

「ディストピア」と関連する日本語の英語

「ディストピア」と語尾違いの言い方

ディストピア的なdystopian

ほかの日本語から英語を引く