ドライブライン

「ドライブライン」の英語

「ドライブライン」は英語で driveline と言います。車の動力を車輪へ伝える駆動系全体を指し、drivetrain も一般的です。drive line system は意味は通じますが、整備の説明では driveline が自然です。

「ドライブライン」の英語の使い分け

  • driveline

    車両の動力を車輪へ伝える駆動系全体を指す標準的な表現です。

    The technician inspected the vehicle's driveline.

    技術者はその車の駆動系を点検しました。

  • drivetrain

    車両の動力を車輪に伝える機構を指し、driveline より広い意味で使われることもあります。

    The new model has a highly efficient drivetrain.

    その新型車は非常に効率のよい駆動系を備えています。

  • powertrain

    エンジンやモーターなどの動力源から車輪までの動力伝達系全体を指し、driveline より広い表現です。

    The engineer tested the vehicle's powertrain thoroughly.

    技術者はその車のパワートレインを入念に試験しました。

「ドライブライン」の例文

The mechanic replaced the worn bearings in the drive line system.

整備士は駆動系の摩耗したベアリングを交換した。

コアイメージ

駆動系としてエンジンやモーターの動力を車輪や作動部に伝える部品や機構の集合を指す

英英

The assembly of components that transmits power from an engine or motor to a vehicle’s wheels or other driven elements.

語源

drive line systemは、drive（動力を生み伝える）とline（連結経路）とsystem（系）が結びついて、動力を伝える部品群を指す表現として成立した

コラム

  • 整備や点検の文脈では駆動系は摩耗や潤滑不足で性能低下を起こしやすく、ベアリングやシャフトの状態が診断で重視される

「ドライブライン」のレベル別の例文

「ドライブライン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car's engine has a drive line.

    ○ The car has a driveline that transfers power to the wheels.

    ドライブラインはエンジンそのものではなく、動力を伝える機構です。

  • × The car's drive line needs service.

    ○ The car's driveline needs service.

    自動車の駆動系を指す場合は、driveline と一語で書くのが一般的です。

「ドライブライン」の英語についてよくある質問

Q. 「ドライブライン」を英語で一言で言うと？
driveline が最も直接的で一般的な言い方です。drivetrain も駆動系全体を指して使われます。
Q. driveline と drivetrain の違いは？
一般に driveline は動力を伝達する部品群を指し、drivetrain はより広い駆動機構を指すことがあります。ただし、両者の範囲は文脈やメーカーによって重なる場合があります。
Q. 「ドライブライン」のビジネスメールでの言い方は？
Please inspect the vehicle's driveline. のように、driveline を使うのが一般的です。整備や点検の依頼にも使えます。

「ドライブライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1