車軸

「車軸」の英語

「車軸」は英語で axle と言います。自動車や機械で広く使う一般的な表現で、軸の一部を指すときは axle shaft、古い荷車など歴史的な文脈では axletree が使われます。

「車軸」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
axletree
古い荷車などの車軸を指す古風な表現で、現代の日常的な自動車用語としてはほとんど使いません。
The old cart's axletree broke under the heavy load.
古い荷車の車軸が重い荷物の下で壊れました。
axle bar
車軸として車輪を支え回転を伝える金属の棒
The mechanic inspected the axle bar for cracks.
整備士はひび割れがないか車軸を点検した。
axle
自動車や機械の車軸を指す、最も一般的な表現です。
The front axle needs replacement after the accident.
事故の後、前車軸を交換する必要があります。

axletree

意味

例文

The old cart's axletree broke under the heavy load.

古い荷車の車軸が重荷で折れた。

コアイメージ

車輪をつなぎ車体の荷重を支えながら回転する軸

英英

A shaft on which a wheel turns, the transverse beam that connects and supports the wheels of a cart or vehicle.

語源

axletreeは、axleとtreeの合成語で、treeは古英語で棒を意味し、もとは車の軸そのものを指した

コラム

  • 現代では通常axleと表現し、axletreeは古風または技術史的な文脈で使われる

axle bar

意味

例文

The mechanic inspected the axle bar for cracks.

整備士はひび割れがないか車軸を点検した。

コアイメージ

車軸として車輪を支え回転を伝える金属の棒

英英

A rod or shaft that supports a wheel and transmits rotation between the wheel and the vehicle

語源

axle barは、axle（車輪を支える軸）とbar（棒）が結びついた複合語で、車輪を支える棒状の軸を指す

コラム

  • 整備書や部品表ではaxle、axle shaft、axle barなど表記が分かれ、支持する部位か回転する軸かで呼び方が変わる

axle

意味

例文

The truck's axle collapsed under the heavy load.

トラックの車軸が重い荷重で折れた。

コアイメージ

車の左右の車輪をつなぎ、荷重を支える横向きの金属の棒

英英

A shaft or beam on a vehicle that connects wheels on opposite sides and supports the vehicle's weight, often forming part of the axle assembly.

語源

axleは、古英語eaxelに由来し、ゲルマン語系の語根を経てラテン語axisなどと語源的に関連し『軸』を表す語群から発展した。

コラム

  • 自動車関連ではaxleは車軸やアクスルシャフトなどを指す用語として使われ、driveshaftや独立懸架との区別が重要になる。

「車軸」のレベル別の例文

「車軸」を英語にするときのよくある間違い

  • × The car's wheel axis is broken.

    ○ The car's axle is broken.

    車の車軸は通常、axis ではなく axle と言います。

  • × We did the axle yesterday.

    ○ We inspected the axle yesterday.

    点検や交換など、具体的な動作の動詞を使います。

「車軸」の英語についてよくある質問

Q. 「車軸」を英語で一言で言うと？
一般的には axle と言います。自動車や機械について話すときに広く使える表現です。
Q. 車軸と車軸シャフトは英語でどう使い分けますか？
axle は車軸全体を指し、axle shaft は回転を伝える軸の部分を指すことが多いです。
Q. 「車軸」の古い英語表現はありますか？
axletree は車軸を表しますが、現代では古風または技術史的な文脈に限って使われるのが一般的です。

「車軸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1