トリヨードメタン
「トリヨードメタン」の英語
「トリヨードメタン」は英語で triiodomethane と言います。通称はヨードホルムで、化学・環境分野の専門用語です。飲料水などに含まれる微量成分や、水処理の副生成物を説明するときに使います。
「トリヨードメタン」の英語の使い分け
化学論文や環境・水質分野で使う正式な化学名です。
トリヨードメタンの通称で、化学や医薬品の文脈で使われます。
Iodoform has a distinctive antiseptic odor.
コアイメージ
ヨウ素が三つ置換したメタン分子で、黄色～黄褐色の結晶として現れ、消毒薬や水中副生成物として検出される
英英
A pale yellow crystalline organoiodine compound with formula CHI3, historically used as an antiseptic and also formed as a disinfection by-product in treated water.
語源
triiodomethaneは、tri-（三つ）＋iodo（ヨウ素）＋methane（メタン）から成り、ヨウ素が三つ置換したメタンを指す。
コラム
- 一般名ヨードホルムとしても知られ、かつては外用消毒薬に用いられたが、現在は水処理で生じるトリハロメタン類の一例として環境や規制の対象になることがある
「トリヨードメタン」のレベル別の例文
- 中学
The test detected triiodomethane in the water.
- 高校・英検2級
Researchers measured triiodomethane levels in treated water.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported that triiodomethane had been detected in the latest water-quality analysis.
- 日常会話
What exactly is triiodomethane?
「トリヨードメタン」を英語にするときのよくある間違い
× iodomethane
iodomethane は別の化合物を指すため、ヨウ素原子が3つあるトリヨードメタンには triiodomethane を使います。
× Triiodomethane was contained in the water.
○ Triiodomethane was detected in the water.