ヨードホルム
「ヨードホルム」の英語
「ヨードホルム」は英語で iodoform と言います。化学名として triiodomethane もありますが、一般の医学・化学文脈では iodoform が基本です。triiodomethane は分析や専門的な記述で使われます。
例文
コアイメージ
黄色い結晶で創傷や歯科領域の外用殺菌に使われた有機ヨウ素化合物
英英
a yellow crystalline organoiodine compound formerly used as an antiseptic dressing for wounds and in some dental applications.
語源
iodoformは、iodo-がヨウ素を示しformが蟻酸系の語幹に由来する語構成で、化学名として用いられるようになった
コラム
- 医療現場では刺激臭や着色の理由で徐々に使用が減り、現在は代替薬が用いられることが多い
例文
The chemist detected the characteristic odor of tri-iodomethane in the sample.
化学者は試料中にヨードホルムの特徴的な臭気を検出した。
コアイメージ
メタンの水素が三つヨウ素で置換された化合物で、黄色い結晶と特徴的な臭気を示す
英英
A chemical compound with formula CHI3 (triiodomethane), often called iodoform, appearing as a yellow crystalline solid with a characteristic iodine-like odor.
語源
tri-iodomethaneは、triiodomethaneの表記変種であり、慣用名iodoformに対応する化合物名である
コラム
- ヨードホルム反応で生成し、かつて局所用消毒剤として用いられたため歴史的文献や分析で言及されることが多い
「ヨードホルム」のレベル別の例文
「ヨードホルム」を英語にするときのよくある間違い
× iodine form
○ iodoform
ヨードホルムは一語の化合物名です。