デジタル回線

「デジタル回線」の英語

「デジタル回線」は英語で digital line と言います。通信回線一般を指す場合に使える、最も基本的な表現です。digital circuit は技術的な文脈で使われ、digital arteries は主要な通信網を表す比喩表現です。

「デジタル回線」の英語の使い分け

「デジタル回線」の例文

Our city's digital arteries handle most of the internet traffic.

この都市のデジタル回線はインターネットのほとんどのトラフィックを処理する。

コアイメージ

都市や地域を結ぶ高容量のデジタル回線が主な通信を担う様子を指す

英英

A metaphorical term for high-capacity digital communication lines or networks that carry the majority of internet traffic.

語源

digital arteriesは、artery（動脈）の比喩的用法とdigital（電子・データの）を組み合わせた語で、主要な通信経路を指す表現。

コラム

  • 技術記事や報道で比喩的に用いられ、国や都市のネットワークの主要経路を説明する際に使われる。

「デジタル回線」のレベル別の例文

「デジタル回線」の英語についてよくある質問

Q. 「デジタル回線」を英語で一言で言うと？
一般的には digital line と言います。技術的な文脈では digital circuit と言うこともあります。
Q. digital arteries はどんな意味ですか？
直訳すると「デジタルの動脈」で、都市や地域の主要な通信経路を動脈にたとえた比喩表現です。一般的な「デジタル回線」の訳ではありません。
Q. 「デジタル回線」はビジネス記事で使えますか？
はい。一般的な通信回線には digital line、技術的な回線には digital circuit などを使います。digital arteries は、主要な通信網を印象的に表す比喩として使われます。

「デジタル回線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1