チャイブ

「チャイブ」の英語

「チャイブ」は英語で chives と言います。料理や買い物ではこの複数形が一般的で、chive は葉や1株など、単数のものを指すときに使います。学名で表す場合は Allium schoenoprasum です。

「チャイブ」の英語の使い分け

  • chives

    料理名や食材名として最も一般的な、標準的な言い方です。

    She sprinkled the soup with chopped chives.

    彼女はスープに刻んだチャイブを散らしました。

  • chive

    チャイブの葉1本や1株など、単数のものを指すときに使います。ただし、食材名としては chives が一般的です。

    One chive is enough to garnish this omelet.

    このオムレツの飾りにはチャイブを1本で十分です。

例文

I chopped some Allium schoenoprasum for the salad.

私はサラダ用にチャイブを刻んだ。

英英

A small perennial herb in the onion family (chives), Allium schoenoprasum has slender hollow leaves and edible purple flowers; leaves are chopped and used as a mild onion-flavored garnish.

語源

Allium schoenoprasumは、学名で、英語のchiveは古フランス語civeに由来し、Alliumはラテン語でネギ属を指す。

コラム

  • 刻んだ葉はサラダやスープ、卵料理の仕上げに用いられ、花も食用になる場合がある。

例文

She sprinkled the baked potato with chopped chives.

彼女は焼きジャガイモに刻んだチャイブを振りかけた。

コアイメージ

チャイブはAllium属の多年草で、細い中空の葉を刻んで料理の彩りと穏やかな玉ねぎ風味を添える

英英

A perennial plant of the onion family (Allium) with thin hollow leaves that are chopped and used to provide a mild onion flavor and visual garnish.

語源

chivesは、ラテン語cepa(玉ねぎ)を語源とする古フランス語civeから英語に入った語で、葉を食用とするネギの一種を指す。

コラム

  • チャイブは葉だけを使うため長時間加熱すると風味が失われやすく、仕上げに刻んで使うことが多い

例文

She garnished the salad with chopped cive before serving.

彼女は提供する前に刻んだチャイブをサラダに飾った。

コアイメージ

細い葉を刻んで料理の飾りや風味付けに使うハーブ、チャイブを指す

英英

A small, onion-like herb (Allium schoenoprasum) whose slender, hollow green leaves are typically chopped and used as a garnish or mild seasoning.

語源

civeは、古フランス語civeを通じてラテン語cepa(玉ねぎ)に由来し、細いネギ類を指す語として英語に定着した。

コラム

  • チャイブはサラダやスープの上に刻んで散らす飾りや香りづけとしてよく使われる。

「チャイブ」のレベル別の例文

「チャイブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought chive for the salad.

    ○ I bought some chives for the salad.

    食材としてチャイブ全般を指す場合は、通常は複数形の chives を使います。

「チャイブ」の英語についてよくある質問

Q. 「チャイブ」を英語で一言で言うと?
chives と言います。料理や食材としては、この複数形が一般的です。
Q. chives と chive の違いは?
chives は料理や食材としてのチャイブ全般を指す一般的な表現です。chive は葉1本や1株など、単数のものを指すときに使われます。
Q. 「チャイブ」の学名を英語でどう言いますか?
学名は Allium schoenoprasum です。一般の料理や買い物では chives が自然です。

「チャイブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1