あさつき

「あさつき」の英語

「あさつき」は英語で chives と言います。料理の仕上げに生で刻んだり、飾りに使ったりする細い香味野菜です。単数形の chive もありますが、食材名としては複数形の chives が一般的です。

「あさつき」の英語の使い分け

  • chives

    料理の仕上げに生で使う、細い香味野菜を指します。食材名としては複数形の chives が一般的です。

    Sprinkle fresh chives over the baked potato.

    焼いたじゃがいもに新鮮なあさつきを散らしてください。

「あさつき」の例文

The chef garnished the soup with fresh chives.

シェフはスープに新鮮なあさつきを添えた。

コアイメージ

細く中が空洞の緑色の葉を束ねて料理の飾りややさしい玉ねぎ風味を添えるあさつき

英英

A herb with thin hollow green leaves used whole or chopped to garnish dishes and add a mild onion flavor.

語源

chiveは、古フランス語 cive を経てラテン語 cepa（タマネギ）に由来し、小型のネギ類を指す語として英語に定着した。

コラム

  • あさつきは生で刻んで料理の仕上げに使うことが多く、風味が繊細なため短時間の加熱か生のままで使われる。

「あさつき」のレベル別の例文

「あさつき」を英語にするときのよくある間違い

  • × a chives

    ○ a chive または chives

    chive は単数形、料理の材料としては複数形の chives が一般的です。

「あさつき」の英語についてよくある質問

Q. 「あさつき」は英語で何と言いますか？
chives と言います。料理の材料としては、複数形の chives が一般的です。
Q. chive と chives の違いは何ですか？
chive は単数形で、chives はその複数形です。料理の材料や香味野菜の名前としては、chives が一般的に使われます。
Q. 「あさつき」を料理の英語メニューでどう表しますか？
chives と表すのが一般的です。例えば、garnished with fresh chives で「あさつきを添えた」という意味になります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1