ソーシャルネットワーク

「ソーシャルネットワーク」の英語

「ソーシャルネットワーク」は英語で social media と言います。投稿や反応で交流するネット上のサービス全般を指す、最も一般的な表現です。交流活動は social networking、個別の交流サイトは social network とも言います。

「ソーシャルネットワーク」の英語の使い分け

social media
投稿や動画などを通じて交流するサービス全般に使う、最も一般的な表現です。
Many students use social media to share ideas.
多くの学生がソーシャルメディアで意見を共有します。
social networking
ソーシャルメディアで人と交流する活動や行為を指す表現です。
Social networking helps people stay in touch.
ソーシャルネットワーキングは人々が連絡を取り続けるのに役立ちます。
social network
利用者同士のつながりや、個別の交流サイトを指す表現です。
She joined a social network for photographers.
彼女は写真家向けのソーシャルネットワークに参加しました。

「ソーシャルネットワーク」の例文

Many people get news from social media.

多くの人がソーシャルメディアでニュースを得る。

コアイメージ

利用者同士が投稿や反応で交流するインターネット上のサービス

英英

Online platforms where users create, share content, and interact with each other through profiles, feeds, comments, and reactions.

語源

social mediaは、'social'（社会的な、人と人の）と'media'（媒介物、媒体）が結びついた語で、複数のオンライン媒体が人々の交流を仲介することを表す言葉として定着した。

コラム

ソーシャルメディア上の情報は投稿やアルゴリズムの影響で伝播が速く、事実と異なる情報が広がることがある

「ソーシャルネットワーク」のレベル別の例文

中学
We use social media after school to share photos.

私たちは放課後、写真を共有するためにソーシャルメディアを使います。
高校・英検2級
False stories can spread quickly on social media during a major election.

大きな選挙の期間中、偽の情報がソーシャルメディアですぐに広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our company uses social networking to communicate with customers worldwide.

当社は世界中の顧客と交流するためにソーシャルネットワーキングを利用しています。
日常会話
Are you on that social network?

あなたもそのソーシャルネットワークを使っていますか。

「ソーシャルネットワーク」を英語にするときのよくある間違い

× I checked social network.

○ I checked social media.

特定のサイトではなくソーシャルメディア全般を指す場合は social media が自然です。
× I checked social network.

○ I checked a social network.

特定のソーシャルネットワークを指す可算名詞として使う場合は、単数形の前に a が必要です。

「ソーシャルネットワーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーシャルネットワーク」を英語で一言で言うと？

social media が最も一般的です。投稿や反応を通じて交流するインターネット上のサービス全般を指します。

Q. social media と social network の違いは？

social media はサービス全般や媒体を指し、social network は利用者同士のつながりや個別の交流サイトを指すことが多いです。

Q. 「ソーシャルネットワーク」のビジネスでの言い方は？

会社のサービスや情報発信については social media が一般的です。活動そのものを述べる場合は social networking も使えます。

「ソーシャルネットワーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く