ゼラチン爆薬

「ゼラチン爆薬」の英語

「ゼラチン爆薬」は英語で gelignite と言います。主に鉱山や建設などの文脈で使われる専門語で、日常会話ではほとんど使いません。取り扱いには法令上の規制があります。

gelignite
ゼラチン状で可塑性のある爆薬を指す専門的な名詞です。
The police found gelignite in the abandoned warehouse.
警察は廃倉庫でゼラチン爆薬を発見しました。

ゼラチン爆薬は可塑性のあるゼリー状の爆薬で成形や封入がしやすい

geligniteは、gelatin（ゼラチン）と物質を表す-iteの結合から生まれ、ゼラチン状に加工した爆薬を示す語として英語に入った

中学
The police found gelignite in the old building.

警察は古い建物でゼラチン爆薬を見つけました。
高校・英検2級
The report described the historical use of gelignite in mining.

その報告書は、鉱業におけるゼラチン爆薬の歴史的な使用について説明しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report noted that gelignite must be stored in compliance with strict legal requirements.

安全報告書は、ゼラチン爆薬を厳格な法的要件に従って保管しなければならないと指摘しました。
日常会話
The news said that gelignite had been found at the site.

ニュースでは、現場でゼラチン爆薬が見つかったと言っていました。

× do gelignite

○ use gelignite

gelignite は名詞なので、使うという意味では do ではなく use などの動詞を使います。

Q. 「ゼラチン爆薬」を英語で一言で言うと？

gelignite と言います。ゼラチン状で可塑性のある爆薬を指す専門語です。

Q. gelignite は日常会話で使いますか？

日常会話ではほとんど使わず、鉱山、建設、事件報道などの専門的な文脈で使われるのが一般的です。

Q. 「ゼラチン爆薬」のビジネス文書での言い方は？

専門用語として gelignite を使えます。安全報告書などでは、保管・輸送・取り扱いに関する法令上の要件を具体的に記載します。